Перевод текста песни Les petites envies de meurtre - Debout sur le zinc

Les petites envies de meurtre (оригинал)

Une petite envie de meurtre
Me chatouille me chatouille
Une petite envie de meurtre
Me chatouille sous le bras
Elle arrive sans crier gare
Me tapant sur l'épaule portant au cœur
Elle arrive sans crier gare
Me tapant sur l'épaule allez vise au cœur
Les petites lâchetés de tous les jours
Nous perdrons je te le dis et moi je cours
Les petites lâchetés de tous les jours
Nous perdrons aussi souvent que je me goure
Ils sont la près de chez moi
Arrivant de la place des gendarmes
Ils sont la près de chez moi
Arrivant de la place de la loi
Ils sont mille et mille et cent
Descendant en cortège funeste
Ils sont mille et mille et cent
Mille et mille et cent paires de glands
Les petites lâchetés de tous les jours
Nous perdrons je te le dis et moi je cours
Les petites lâchetés de tous les jours
Nous perdrons aussi souvent que je me goure
Des vieux, des moches et là même un curé
Militaires en herbes, vieilles salopes
Des vieux, des moches et là même un curé
Militaires en herbes et scouts d’Europe
Cauchemar ultime, même les gens aux fenêtres
Acclament le troupeau en goguette
Et se pavanent vautres dans trois couleurs
La fleur de lys et les valeurs
Les petites lâchetés de tous les jours
Nous perdrons je te le dis et moi je cours
Les petites lâchetés de tous les jours
Nous perdrons aussi souvent que je me goure (goure!)
Quand se termine l’orgie d’humeurs
Drapeaux en berne, benêts en pleurs
Quand se termine l’orgie d’humeurs
Drapeaux en berne, benêts en choeurs
Une petite envie de meurtre
Me chatouille me chatouille
Une petite envie de meurtre
Me chatouille sous le bras

Мелкая тяга к убийству (перевод)

Небольшое желание убить
пощекочи меня пощекочи меня
Небольшое желание убить
Щекочет меня под мышкой
Она приходит без предупреждения
Постучав меня по плечу, неся к сердцу
Она приходит без предупреждения
Похлопав меня по плечу, целься в сердце.
Повседневная маленькая трусость
Мы проиграем, я говорю тебе, и я бегу
Повседневная маленькая трусость
Мы будем проигрывать так часто, как я думаю
они рядом со мной
Прибывшие с места жандармов
они рядом со мной
Со стороны Правовой площади
Их тысяча и тысяча и сто
Спускаясь в роковом шествии
Их тысяча и тысяча и сто
Тысяча и тысяча и сто пар желудей
Повседневная маленькая трусость
Мы проиграем, я говорю тебе, и я бегу
Повседневная маленькая трусость
Мы будем проигрывать так часто, как я думаю
Старики, некрасивые люди и там даже священник
Подающие надежды военные, старые суки
Старики, некрасивые люди и там даже священник
Начинающие солдаты и европейские разведчики
Полный кошмар, даже люди в окнах
Подбодрить стадо на ходу
И выставлять свои вещи в трех цветах
Флер де Лис и ценности
Повседневная маленькая трусость
Мы проиграем, я говорю тебе, и я бегу
Повседневная маленькая трусость
Мы будем проигрывать так часто, как я дурак (дурак!)
Когда оргия настроений закончится
Флаги приспущены, дураки плачут
Когда оргия настроений закончится
Флаги приспущены, дураки хором
Небольшое желание убить
пощекочи меня пощекочи меня
Небольшое желание убить
Щекочет меня под мышкой