Перевод текста песни L'élu - Debout sur le zinc

L'élu (оригинал)

Où s’en aller quand tu es là?
Où s’enivrer quand tu t’en vas?
L’histoire débute par un beau jour de printemps
Quand ton visage apparaît
Dans le bleu de tous les écrans
Pas un nuage, le vent souffle doux et chaud
Et tous les anges ont sorti
Les trompettes du grand renouveau
Mais les beaux discours, les effets d’annonce
Ne font pas oublier le parfum des ronces
Plus on avance, plus on entend comme un appel
Une petite voix qui nous répète:
«Y'a comme un problème «Et toi tu feins d’y accorder de l’importance
Alors tu nous joues tes grands airs
Ça sonne faux mais faut bien qu’on danse
Y’en a qui vivent dans leur monde à eux
D’autres qui ouvrent grand les yeux
Toi tu te rêves et à ce jeu-là
Tu gagnes mais moi je te vois
Tapi dans l’ombre derrière le soleil
D’un beau visage, tu émerveilles
Mais malheur à ceux qui t’acclament d’en bas
Tu mens et moi je te vois
C’est l’heure, il va falloir que tu arrêtes
De croire qu’on est les bras et toi la tête
Tu te voyais parmi les dieux mais c’est cruel
Ils t’ont fait miroiter les cieux
Tu finiras à la poubelle
Reste avec nous regarder le monde s’effondrer
Crois pas que tes amis te laissent
Une place au chaud dans la fusée
Y’en a qui vivent dans leur monde à eux
D’autres qui ouvrent grand les yeux
Toi tu te rêves et à ce jeu-là
Tu gagnes, mais moi je te vois
Tapi dans l’ombre derrière le soleil
D’un beau visage tu émerveilles
Mais malheur à ceux qui t’acclament d’en bas
Tu mens et moi je te vois

L'élu (перевод)

Куда идти, когда ты здесь?
Где напиться, когда вы идете?
История начинается прекрасным весенним днем.
Когда появляется твое лицо
В синеве всех экранов
Ни облачка, ветер дует мягко и тепло
И все ангелы вышли
Трубы Великого Возрождения
Но красивые речи, эффект анонса
Не забывайте запах ежевики
Чем дальше мы идем, тем больше мы слышим, как призыв
Тихий голос, который повторяет нам:
"Есть проблема" И ты делаешь вид, что придаешь ей значение
Итак, вы играете нам свои отличные мелодии
Звучит фальшиво, но мы должны танцевать
Кто-то живет в своем мире
Другие, которые широко открывают глаза
Ты мечтаешь о себе и этой игре
Ты выиграл, но я вижу тебя
Скрываясь в тени за солнцем
С красивым лицом, вы поражаете
Но горе тем, кто подбадривает тебя снизу
Ты лжешь, и я вижу тебя
Пришло время, тебе придется остановиться
Верить, что мы руки, а ты голова
Ты видел себя среди богов, но это жестоко
Они заставили тебя болтаться в небе
Вы окажетесь в мусорке
Оставайтесь с нами, наблюдайте, как мир рушится
Не думай, что твои друзья оставят тебя
Теплое место в ракете
Кто-то живет в своем мире
Другие, которые широко открывают глаза
Ты мечтаешь о себе и этой игре
Ты выиграл, но я вижу тебя
Скрываясь в тени за солнцем
Красивым лицом ты поражаешь
Но горе тем, кто подбадривает тебя снизу
Ты лжешь, и я вижу тебя