Перевод текста песни Fallait pas - Debout sur le zinc

Fallait pas (оригинал)

J’ai fermé la porte à clef
À triple tour, et j’ai cassé la poignée
Y’a des barbelés sur le portail
Et j’ai condamné le soupirail
J’ai fermé toutes les fenêtres
En bon stratège j’ai même prévenu le garde-champêtre
Et la cheminée est bien bouchée
Même la chatière je l’ai scellée
Fallait pas revenir, maint’nant je n’vais plus t’laisser partir
Fallait pas revenir plus belle que belle
Trop belle pour que je puisse garder la raison
Et te laisser fuir et moi m’endormir sans soupirs
J’ai dressé mes nains d’jardin
Au lasso ils s’entraînent sur des p’tits chiens
J’ai planté des mines soporifiques
Des plantes carnivores pantagruelliques
Y’a un mirador sur le toit
J’y ai posté quelques-uns de mes soldats
J’attends cupidon je l’ai convoqué
Moyennant finance tu devrais m’aimer
Fallait pas revenir maint’nant je n’vais plus t’laisser partir
Fallait pas revenir plus belle que belle
Trop belle pour que je puisse garder la raison et m’endormir sans soupirs
Faillait pas revenir maint’nant je n’vais plus t’laisser partir
Et ton prince charmant qu’il vienne j’lui f’rais manger ses dents

Не надо было (перевод)

я запер дверь
Тройной поворот, и я сломал ручку
На воротах колючая проволока
И я осудил вентилятор
Я закрыл все окна
Я как хороший стратег даже сельского милиционера предупредил
И дымоход хорошо заблокирован
Даже кошачий люк я запечатал
Не надо было возвращаться, теперь я тебя не отпущу
Не должен был вернуться более красивым, чем красивый
Слишком красиво для меня, чтобы сохранить здравомыслие
И пусть ты убегаешь и я засыпаю без вздоха
Я тренировал своих садовых гномов
В аркане тренируются маленькие собачки
Я заложил снотворные мины
Пантагрюэльские плотоядные растения
На крыше есть сторожевая башня
Я разместил там некоторых своих солдат
я жду купидона я его вызвал
Для финансов вы должны любить меня
Ты не должен возвращаться сейчас, я больше не отпущу тебя
Не должен был вернуться более красивым, чем красивый
Слишком красиво для меня, чтобы сохранить рассудок и заснуть без вздохов
Не могу вернуться сейчас, я больше не отпущу тебя
А твой прекрасный принц, пусть приходит, я заставлю его съесть зубы