Перевод текста песни Si Monumentum Requires, Circumspice - Deathspell Omega

Si Monumentum Requires, Circumspice (оригинал)

Si momumentum Requires, Circumspice
The monument of a deceiving spirit
Of myriads of deceiving spirits born of our godly father
Rather, stand up with the twenty four elders and say
Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!
Accept the truth revealed in Emmanuel
And listen: one Lord, one faith, one baptism
All that He decides is holy, all that He says is law
And not worship Him by kneeling before Him if in thine heart
Is no true joy at the sight of Ariel covered by the ashes of devastation.
Do not worship Him unless your soul glitters of the purity of sin
And of unearthly virtues.
It shall truly contain the vision of the fallen tabernacle of David,
That which brought forth our Elisha that ignites in flames so pure.
Si momumentum Requires, Circumspice
Let no human knowledge impeach Divine Truths
Nor any mists of incredulity prevent your mind
From touching Divine Mysteries, hear the voice:
Before Abraham was I am Si momumentum Requires, Circumspice
Drink from the grail He sanctified when
The frail saviour failed to raise up The destroyed temple in three days
And open your purged mind
To Divine Oracles:
May the tributes of faith be rendered to Faith.
Si momumentum Requires, Circumspice
I shall descend in humiliation before Thee
And ascend before men only if thy will ordains me In the midst of my carnal temple shall forevermore
Sound the tremendous words
Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!
Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!
Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!

Если Записка Требует, Оглянитесь Вокруг (перевод)

Требуется Si momumentum, Циркумспайс
Памятник обманчивому духу
Из мириадов обманчивых духов, рожденных нашим благочестивым отцом
Скорее встаньте с двадцатью четырьмя старейшинами и скажите
Свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет!
Примите истину, открытую в Эммануиле
И послушай: один Господь, одна вера, одно крещение
Все, что Он решает, свято, все, что Он говорит, есть закон
И не поклоняйся Ему, преклонив перед Ним колени, если в твоем сердце
Разве нет истинной радости при виде Ариэля, покрытого пеплом опустошения.
Не поклоняйся Ему, пока твоя душа не сияет чистотой греха.
И неземных добродетелей.
Оно действительно будет содержать видение падшей скинии Давида,
То, что породило нашего Елисея, воспламеняется пламенем таким чистым.
Требуется Si momumentum, Циркумспайс
Пусть никакое человеческое знание не ставит под сомнение Божественные Истины
Никакие туманы недоверия не мешают вашему уму
От касания Божественных Тайн услышь голос:
До того, как был Авраам, я есть Si momumentum Requires, Circumspice
Пейте из Грааля, который Он освятил, когда
Хрупкому спасителю не удалось за три дня воздвигнуть разрушенный храм
И открой свой очищенный разум
Божественным Оракулам:
Да воздастся Вере дань веры.
Требуется Si momumentum, Циркумспайс
Я сойду в унижении перед Тобой
И восходить перед людьми, только если воля твоя повелевает мне Посреди моего плотского храма навеки
Звучать потрясающими словами
Свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет!
Свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет!
Свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет!