Перевод текста песни Abrasive Swirling Murk - Deathspell Omega

Abrasive Swirling Murk (оригинал)

There are places
Not to be found but to be recognized
They sheltered a fire
The fire wherein the acts of God
And the acts of men were to melt and merge
Making it a a senseless chore
To distinguish the human from the divine
God resides in such places
And it is where He conspires
At the devastation
Of what took him so long to accomplish
It is where the sentence matured and was declared
In joint responsibility
Yet, wasn’t this an act of compassion?
Like the shooting in the head
Of a horse with a broken leg
Your cry of revolt and disbelief —
A brief caesura in the slowing heartbeat of the world
As if a horrible new pain
Had been given birth in abomination —
Surges in vain to face the inexorable
Leaving behind but a meager comfort:
There is no exemption for the offspring
Of this withered womb
Not even for Chaos itself
Who can reap the meaning
Of this unstinted negation of centuries and millions
Before it sinks within the infinite depths of that dun ocean?

Абразивная Клубящаяся Муть (перевод)

Есть места
Не найти, а узнать
Они укрывали огонь
Огонь, в котором деяния Бога
И действия людей должны были растаять и слиться
Делать это бессмысленной рутиной
Чтобы отличить человеческое от божественного
Бог обитает в таких местах
И именно здесь Он замышляет
В разрухе
О том, что ему потребовалось так много времени, чтобы выполнить
Это место, где созрел приговор и был объявлен
В совместной ответственности
Но разве это не было актом сострадания?
Как стрельба в голове
Лошади со сломанной ногой
Ваш крик бунта и неверия –
Краткая цезура в замедленном сердцебиении мира
Как будто ужасная новая боль
Был рождён в мерзости —
Всплески напрасно, чтобы столкнуться с неумолимым
Оставив лишь скудный комфорт:
Нет никаких исключений для потомства
Из этой иссохшей утробы
Даже для самого Хаоса
Кто может пожинать смысл
Из этого безудержного отрицания столетий и миллионов
Прежде чем он утонет в бесконечных глубинах этого серого океана?