Перевод текста песни Try - Dear and the Headlights

Try (оригинал)

Straighten up my shoulders for my mother and mirrors
The overcompensation of a posture I’m dying to know
Feeling like a kid selling ten dollar chocolates
Reciting all my rehearsed lines to your closing door
Thought a change of scenery would make me feel better
Moved four hundred miles away, I’m still staring at the floor
And feeling useless as a mime in a counseling session
Here’s a million mute expressions, here’s the one where I choke on my words
Then in comes the church with the answers
Ah Ah bless me with those tired acronyms
They look good on the overhead slide
They’re saving lives
Works every time
Coughing courtesy up in a month of indifference
And lapping up the lie with an apologetic tongue
I’m polishing my eyelids with a hand on your shoulder
Scripted adornment always kills concern
Sick of coming home with the TV mumbling
There used to be a time when you spoke to me with words
I’m swearing up and down saying it’s a commitment
And toasting new beginnings saying sorry I thought it would work
All my speech is riddled with annulment
I’m sorry, I’m just doing what I think I should
I’m gathering my things and I’m leaving for good in November
I don’t know when I’ll talk to you
I guess when both our eyes have finally died
I still want to try

Попробуй (перевод)

Расправьте мои плечи для моей матери и зеркал
Гиперкомпенсация позы, которую я очень хочу узнать
Чувствую себя ребенком, продающим шоколадные конфеты по десять долларов
Читаю все мои отрепетированные строки до твоей закрывающейся двери.
Думал, что смена обстановки заставит меня чувствовать себя лучше
Переехав за четыреста миль, я все еще смотрю в пол
И чувствовать себя бесполезным, как мим на сеансе консультирования
Вот миллион немых выражений, вот то, где я задыхаюсь от своих слов
Затем приходит церковь с ответами
Ах, ах, благослови меня этими утомленными аббревиатурами.
Они хорошо смотрятся на слайде над головой
Они спасают жизни
Работает каждый раз
Кашель любезно в месяц безразличия
И лакать ложь извиняющимся языком
Я протираю веки рукой на твоем плече
Скриптовое украшение всегда убивает заботу
Надоело возвращаться домой с бормотанием телевизора
Было время, когда ты говорил со мной словами
Я ругаюсь вверх и вниз, говоря, что это обязательство
И поджаривая новые начинания, говоря "извините", я думал, что это сработает
Вся моя речь пронизана аннулированием
Извините, я просто делаю то, что считаю нужным
Собираю вещи и уезжаю навсегда в ноябре
Я не знаю, когда я поговорю с тобой
Я думаю, когда оба наших глаза, наконец, умерли
я все еще хочу попробовать