Перевод текста песни Grace - Dear and the Headlights

Grace (оригинал)

Shaking my teeth loose on your table
The dullest white squares I’ll never be
Now that you’ve picked each one apart
You can’t look at me
I’ll probably lose you now
But at least the ones I have still sparkle
Putting on your make up
Every day before he wakes up
So he can stomach your face now
Easier than he could without
Yeah, this is love, this is all that you could want
Open equals heavier
Hold your hand out palm side up
Open, empty, light enough
Minutes all turn to months
This is one thing we have all learned
Equations make a sum but it doesn’t add up
Signing up for that second semester
Because you won’t marry without the degree
Once I fix things up right
You won’t be so embarrassed of me
But I’ll never make it now
At least looking in the mirror won’t feel like lying
Posing for your stilted vision
Academic postcard prison
Raise your chin love
Purged a poem I swore was finished
Heaping lines half chewed unconscious
Settle on a plot, chalk another loss
Stage set for
Breathing and choking on swallowed conversations
Clutching and crawling for constant validation
Still nailed in the ruins of
Corporate co-dependence
Still stuck on the thought
That you’re the one exception
All the while just the same
I’m worried that the purpose is
How I look not how I lived
Let’s get dolled up and play pretend
Cause nothing stays honest when
Every thought is cursed with intent
A pulse covered in skin and
Words covered in lips
Taste the regret as it leaves your stomach
Coating your tongue with every noun
Watery eyes the only thing that makes sense now
Spitting your insides out
Start over, start over start over start over start over

Изящество (перевод)

трясу зубами на твоем столе
Самые унылые белые квадраты, которыми я никогда не буду
Теперь, когда вы выбрали каждый отдельно
Ты не можешь смотреть на меня
Я, наверное, потеряю тебя сейчас
Но, по крайней мере, те, что у меня есть, все еще сверкают
Нанесение макияжа
Каждый день перед тем, как проснуться
Так что теперь он может переварить твое лицо
Легче, чем он мог без
Да, это любовь, это все, чего ты хочешь
Открытое равно тяжелее
Держите руку ладонью вверх
Открытый, пустой, достаточно легкий
Минуты превращаются в месяцы
Это то, чему мы все научились
Уравнения составляют сумму, но она не складывается
Запись на второй семестр
Потому что ты не выйдешь замуж без диплома
Как только я все исправлю
Тебе не будет так стыдно за меня
Но я никогда не сделаю это сейчас
По крайней мере, глядя в зеркало, не хочется лгать
Позирование для вашего неестественного видения
Академическая открытка-тюрьма
Подними подбородок, любовь
Очистил стихотворение, которое я поклялся, было закончено
Нагромождение линий наполовину пережевано без сознания
Остановись на сюжете, запиши мелом еще одну потерю
Сцена для
Дыхание и удушье при проглатывании разговоров
Сцепление и сканирование для постоянной проверки
Все еще прибитый к руинам
Корпоративная взаимозависимость
Все еще застрял на мысли
Что ты единственное исключение
Все время одно и то же
Я беспокоюсь, что цель
Как я выгляжу, а не как я жил
Давайте наряжаемся и играем в притворство
Потому что ничто не остается честным, когда
Каждая мысль проклята намерением
Пульс, покрытый кожей и
Слова, покрытые губами
Вкусите сожаление, когда оно покидает ваш желудок
Покрывая свой язык каждым существительным
Слезящиеся глаза - единственное, что сейчас имеет смысл
Выплевывая свои внутренности
Начни сначала, начни сначала, начни сначала, начни сначала.