Перевод текста песни Oh No! - Dear and the Headlights

Oh No! (оригинал)

Oh, no!
I had a thought and a feeling
I watched them fasten the noose
I wonder what to do
I wonder what to do
Oh, no!
Smirking the whole time Jim spoke
He doesn’t have a clue
I wonder what to do
I wonder what to do
Haven’t had a day alone
Haven’t had a day alone since I met you
Oh, no!
I talk it over with mother
I talk it through with the cops
They give us the same answer
Keep being careful and
Oh, no!
I’m lying if I’m talking
It’s what I don’t tell you
You wouldn’t like the truth
You wouldn’t like it
Haven’t had a day alone
Haven’t had a day alone since I met you
And it’s one eye on the banquet table
The other on the door
And everyone’s got reasons
But I don’t have the same ones
And it’s true
Oh, no!
Oh, no!
The metal wheel is spinning
I take a sip from a tube
In the glass I look pretty
Sawdust in my shoes
Oh, no!
Balancing on my head now
Awaiting a false move
I don’t know what to do
I don’t know what to do
Haven’t had a day alone
Haven’t had a day alone since I met you
And it’s one eye on the banquet table
The other on the door
And everyone’s got reasons
But I don’t have the same ones
And it’s true
Oh, no!

О нет! (перевод)

О, нет!
У меня была мысль и чувство
Я смотрел, как они затягивают петлю
интересно, что делать
интересно, что делать
О, нет!
Ухмыляясь все время, пока Джим говорил
Он понятия не имеет
интересно, что делать
интересно, что делать
Не было ни дня в одиночестве
У меня не было ни дня в одиночестве с тех пор, как я встретил тебя
О, нет!
Я обсуждаю это с матерью
Я обсуждаю это с копами
Они дают нам тот же ответ
Продолжайте быть осторожным и
О, нет!
Я лгу, если я говорю
Это то, что я тебе не говорю
Вам не понравится правда
Вам бы это не понравилось
Не было ни дня в одиночестве
У меня не было ни дня в одиночестве с тех пор, как я встретил тебя
И это один глаз на банкетном столе
Другой на двери
И у всех есть причины
Но у меня нет таких же
И это правда
О, нет!
О, нет!
Металлическое колесо вращается
Я делаю глоток из трубки
В стекле я выгляжу красиво
Опилки в моих ботинках
О, нет!
Сейчас балансирую на голове
Ожидание ложного хода
я не знаю что делать
я не знаю что делать
Не было ни дня в одиночестве
У меня не было ни дня в одиночестве с тех пор, как я встретил тебя
И это один глаз на банкетном столе
Другой на двери
И у всех есть причины
Но у меня нет таких же
И это правда
О, нет!