Перевод текста песни I'm Not Crying. You're Not Crying, Are You? - Dear and the Headlights

I'm Not Crying. You're Not Crying, Are You? (оригинал)

Did the seesaw nights put their hands on you?
I can’t really say, I can’t really say
Are you swinging from the eaves in a tasteful noose?
I can’t really say, I can’t really say
You’re following a flashlight down utility halls
And then you mumble to yourself that this has all been your fault
And oh, you’re not laughing, you’re not laughing, are you?
And now some local loser with a tape and a badge
Wants you to answer from the list of pointless questions to ask
And no he’s not sincere, you’re not sincere, are you?
Then the howls and moans pour from the black and it’s a sea of blank faces
straight to the back
Aggressively mediocre in every single way
Yet you’re the only reason that they came
So if you have to keep singing then singing should be fine
And if it ain’t what you had pictured
Yeah that sounds about right
Does it matter much to me to mean a thing to you?
I can’t really say, I can’t really say
They blather incessantly, every drossy last one
And then they clamour for attention vomiting opinions
But oh you weren’t asking, you’re not asking, are you?
Ain’t it hard when you discover that the only thing you’ve ever loved is
passing your hat
and anything that’s got a pulse is doing just the same
and you’re the only reason that you came
So if you have to keep singing then singing should be fine
And if it ain’t what you had pictured then yeah that’s about right
Said if you have to keep singing then singing should be fine
And if it ain’t what you had pictured then yeah that sounds about right

Я Не Плачу. Ты Ведь Не Плачешь, Правда? (перевод)

На вас наложили руки качающиеся ночи?
Я не могу сказать, я не могу сказать
Вы качаетесь с карниза в со вкусом петле?
Я не могу сказать, я не могу сказать
Вы следуете за фонариком по подсобным помещениям
А потом вы бормочете себе, что это все ваша вина
А ты не смеешься, ты не смеешься, да?
А теперь какой-то местный неудачник с лентой и значком
Хочет, чтобы вы ответили из списка бессмысленных вопросов, которые нужно задать
И нет, он не искренен, ты не искренен, не так ли?
Затем из черноты льются вопли и стоны, и это море пустых лиц
прямо в спину
Агрессивно посредственно во всех отношениях
Но ты единственная причина, по которой они пришли
Так что, если вам нужно продолжать петь, пение должно быть в порядке.
И если это не то, что вы себе представляли
Да, это звучит правильно
Имеет ли для меня большое значение то, что я что-то значу для тебя?
Я не могу сказать, я не могу сказать
Они вякают без умолку, каждый грязный последний
И тогда они требуют внимания, изрыгая мнения
Но вы не спрашивали, вы не спрашивали, не так ли?
Разве это не тяжело, когда ты обнаруживаешь, что единственное, что ты когда-либо любил, это
мимо твоей шляпы
и все, у кого есть пульс, делает то же самое
и ты единственная причина, по которой ты пришел
Так что, если вам нужно продолжать петь, пение должно быть в порядке.
И если это не то, что вы нарисовали, то да, это правильно
Сказал, что если тебе нужно продолжать петь, тогда пение должно быть в порядке.
И если это не то, что вы нарисовали, то да, это звучит правильно