Перевод текста песни Now It's Over - Dear and the Headlights

Now It's Over (оригинал)

So many ways, but you don’t ever see 'em coming
Staggering aimless on a ribbon pulled for miles
Too many states, to many animalistic neon blinking days
Blurred into shades that quote the terror of your eyes rolling in place
And all you really want is to see straight
Cut your losses love
There ain’t no one who understands what you’re thinking of
No one
And life is just lonely
Automatic, dull and marred
Then pulled apart so you know now that you really are
No one
And Life is just lonely
Now you’re not sure, whether it’s coming or just going
Completely unnerved, and they’re clamping fetters on your time
Too many plurals, too many amputated feelings you can’t reattach with words
So they infer, distorting meaning in your lines
It’s all absurd and you don’t really have any answers
Cut your losses love
There ain’t no one who understands what you’re thinking of
No one
And life is just lonely
Automatic, dull and marred
Then pulled apart and you know now that you really are
No one
And life is just lonely
Transient schemes, thread bare scenes, and still no wherewithal
Nicotine walks, nervous talks, constantly trading palms
Oh supply and demand
And yes you really are no one
And life is just lonely
Cut your losses love
There ain’t no one who understands what you’re thinking of
No one
And life is just lonely

Теперь Все Кончено (перевод)

Так много способов, но вы никогда не увидите их
Бесцельно шатаясь по ленте, натянутой на мили
Слишком много состояний, много анималистических неоновых мерцающих дней
Размытые в оттенки, которые цитируют ужас ваших глаз, вращающихся на месте
И все, что вы действительно хотите, это видеть прямо
Сократите свои потери любви
Нет никого, кто понимает, о чем вы думаете
Никто
И жизнь просто одинока
Автоматический, скучный и омраченный
Затем разошлись, чтобы теперь вы знали, что вы на самом деле
Никто
И жизнь просто одинока
Теперь вы не уверены, придет ли это или просто уйдет
Полностью расстроен, и они зажимают оковы на вашем времени
Слишком много множественного числа, слишком много ампутированных чувств, которые нельзя связать словами.
Так делают выводы, искажая смысл в ваших строчках
Это все абсурд, и у вас действительно нет ответов
Сократите свои потери любви
Нет никого, кто понимает, о чем вы думаете
Никто
И жизнь просто одинока
Автоматический, скучный и омраченный
Затем разошлись, и теперь вы знаете, что вы на самом деле
Никто
И жизнь просто одинока
Переходные схемы, голые сцены и все еще ничего
Никотиновые прогулки, нервные разговоры, постоянный обмен пальмами
О спрос и предложение
И да, ты действительно никто
И жизнь просто одинока
Сократите свои потери любви
Нет никого, кто понимает, о чем вы думаете
Никто
И жизнь просто одинока