Перевод текста песни I'm Bored, You're Amorous - Dear and the Headlights

I'm Bored, You're Amorous (оригинал)

I’ve got this feeling in my blood that I want more
This ain’t enough
A girlfriend, a movie
A slow dance, and straight teeth
Some candle lit forced sentiment
I’m bored to tears, You’re amorous
So please pass the regret
It tastes good on thick skin
I’m fast approaching death
You aren’t helping it
Your smile’s been losin' it’s charm
You still think you’ve got it
Is this the best idea that you’ve ever had?
The living room, the furnace heat
You pull your hair and gnash and weep
Confess how you’ve blessed me
While I’m blank, just blinking
No pressing lips just pleading speech
That falls to the floor to rest on feet
That float so light at first but
They’ve clotted up with concrete
I’m fast approaching death
You aren’t helping it
Your smiles been losing it’s charm
You still think you’ve got it
Is this the best idea that you ever had?
I’m fast approaching death
You aren’t helping it
Your smiles been losing it’s charm
You still think you’ve got it
Is this the best idea that you ever had?
This is how
This is how it stops
This is how
This is how it stops
I’m still just blinking
And you’re still talking
There is no meaning not
Now
Fast approaching death you aren’t helping it
You’re a girlfriend, a movie, a slow dance
A thought that just passed
So fast approaching death we never noticed it
It came on and came apart on us
The best idea that we never had

Мне Скучно, А Ты Влюбчив. (перевод)

У меня такое чувство в крови, что я хочу большего
Этого недостаточно
Подруга, фильм
Медленный танец и прямые зубы
Какая-то свеча зажгла принудительное настроение
Мне скучно до слез, Ты влюбчивый
Так что, пожалуйста, передайте сожаление
Вкусно на толстой коже
Я быстро приближаюсь к смерти
Вы не помогаете этому
Твоя улыбка потеряла свое очарование
Вы все еще думаете, что у вас есть это
Это лучшая идея, которая у вас когда-либо была?
Гостиная, печное тепло
Ты дергаешь себя за волосы, скрежещешь и плачешь
Признайся, как ты благословил меня
Пока я пустой, просто моргаю
Никаких сжатий губ, просто умоляющая речь
Это падает на пол, чтобы опираться на ноги
Сначала этот поплавок такой легкий, но
Они забиты бетоном
Я быстро приближаюсь к смерти
Вы не помогаете этому
Твои улыбки теряют свое очарование
Вы все еще думаете, что у вас есть это
Это лучшая идея, которая у вас когда-либо была?
Я быстро приближаюсь к смерти
Вы не помогаете этому
Твои улыбки теряют свое очарование
Вы все еще думаете, что у вас есть это
Это лучшая идея, которая у вас когда-либо была?
Вот как
Вот как это останавливается
Вот как
Вот как это останавливается
Я все еще просто моргаю
И ты все еще говоришь
Нет смысла не
Теперь
Быстро приближающаяся смерть, ты ей не помогаешь
Ты подруга, фильм, медленный танец
Мысль, которая только что прошла
Так быстро приближалась смерть, что мы этого не заметили.
Это произошло и развалилось на нас
Лучшая идея, которой у нас никогда не было