Перевод текста песни Take Me To The Place - Deacon Blue

Take Me To The Place (оригинал)

Take me to the place where your heart hurts most
Lead me through the dark world gates down there
Where all the ghosts of sorrow and pain
And fear and despair stay hiding
And we’ll walk right through to our own way, our own place
There’s a beach that I walk so long and so broad
Oceans away miles longer than pain
In my glad dreams, I take you there, and it’s easy
Because the work and the hours
And the pay are far behind our sure steps
My heart longs to be next to you
My heart want’s to be there, be there with you
Where it’s warm and tender and mercy flows like a river
And there you stand with your wide open hands
And say abide with me

Отведи Меня Туда (перевод)

Отведи меня туда, где твое сердце болит больше всего
Веди меня через врата темного мира туда
Где все призраки печали и боли
И страх и отчаяние прячутся
И мы пойдем своим путем, своим местом
Есть пляж, по которому я иду так долго и так широко
Океаны далеко длиннее боли
В моих радостных снах я беру тебя туда, и это легко
Потому что работа и часы
И оплата далеко позади наших верных шагов
Мое сердце жаждет быть рядом с тобой
Мое сердце хочет быть там, быть там с тобой
Где тепло и нежно и милосердие течет рекой
И вот ты стоишь с широко раскрытыми руками
И скажи, останься со мной