Перевод текста песни A Boy - Deacon Blue

A Boy (оригинал)

I first met you on the road
Everyone was rushing past
And you were going slow
You seemed to make me all I should be
Having watched it all on the movies and on tv
I met somebody else
Who spun me around and around
And that made all the difference to me
We were young once
Don’t pretend it didn’t happen to you
We thought we had it all to come
So what’s a boy supposed to do?
We got into your old car
Drove about as fast as it would go and just as far
Till, before we even knew we came
Up to the end of the road
Long before we meant to
I found somebody else
Who spun me around the town
And that made all the difference to me
We were young once
Don’t pretend it didn’t happen to you
We thought we had it all to come
So what’s a boy supposed to do?

мальчик (перевод)

Я впервые встретил тебя на дороге
Все торопились мимо
И ты шел медленно
Ты, казалось, сделал меня всем, кем я должен быть
Смотрел все это в кино и по тв
я встретил кого-то еще
Кто крутил меня вокруг и вокруг
И это имело для меня значение
Когда-то мы были молоды
Не делай вид, что этого не случилось с тобой
Мы думали, что у нас все впереди
Так что же должен делать мальчик?
Мы сели в твою старую машину
Ехал так быстро, как мог, и так далеко
До того, как мы даже узнали, что пришли
До конца дороги
Задолго до того, как мы собирались
я нашел кого-то еще
Кто крутил меня по городу
И это имело для меня значение
Когда-то мы были молоды
Не делай вид, что этого не случилось с тобой
Мы думали, что у нас все впереди
Так что же должен делать мальчик?