Перевод текста песни Gone - Deacon Blue

Gone (оригинал)

Were you there at the beginning, pacing the roads, walking the streets
Or in the shadows of the summer, close by, but never seen
Were you the figure in the window, seen from some speeding train
Or accidentally in a photograph, of a half forgotten scene
Did I see you from the car, round the corner out of reach?
Were you a swimmer or just a rock, glanced in a moment from the beach
If I never see you one more time, I know you’re in all my dreams
It would be everything, just to see you back again
But you’re gone
You’re gone
Everybody’s lost, not just the ones you know
We are reluctant travelers, all trying to get home
Did I see you from the platform, slowly pulling out again,
Did I pass you on the road, almost forgotten by everyone
If I never see you one more time, I know you’re in all my dreams
It would be everything, just to see you back again
But you’re gone,
But you’re gone,
You’re gone
You’re gone
You’re gone
You’re gone
You’re gone
You’re gone
You’re gone
You’re gone
If I never see you one more time, I know you’re in all my dreams
It would be everything, just to see you back again
If I never see you one more time, I know you’re in all my dreams
It would be everything, just to see you back again
But you’re gone,
You’re gone
You’re gone
You’re gone

Ушедший (перевод)

Были ли вы там в начале, шагая по дорогам, гуляя по улицам
Или в тени лета, рядом, но никогда не видел
Были ли вы фигурой в окне, увиденной из какого-то мчащегося поезда
Или случайно на фотографии полузабытой сцены
Я видел тебя из машины, за углом вне досягаемости?
Был ли ты пловцом или просто камнем, взглянувшим в мгновение ока с пляжа
Если я больше никогда тебя не увижу, я знаю, что ты во всех моих снах
Было бы все, просто чтобы увидеть тебя снова
Но ты ушел
Ты ушел
Все потерялись, а не только те, кого ты знаешь
Мы неохотные путешественники, все пытающиеся вернуться домой
Видел ли я тебя с перрона, снова медленно вытаскивая,
Я прошел тебя по дороге, почти всеми забытой
Если я больше никогда тебя не увижу, я знаю, что ты во всех моих снах
Было бы все, просто чтобы увидеть тебя снова
Но ты ушел,
Но ты ушел,
Ты ушел
Ты ушел
Ты ушел
Ты ушел
Ты ушел
Ты ушел
Ты ушел
Ты ушел
Если я больше никогда тебя не увижу, я знаю, что ты во всех моих снах
Было бы все, просто чтобы увидеть тебя снова
Если я больше никогда тебя не увижу, я знаю, что ты во всех моих снах
Было бы все, просто чтобы увидеть тебя снова
Но ты ушел,
Ты ушел
Ты ушел
Ты ушел