Перевод текста песни Birds - Deacon Blue

Birds (оригинал)

We were the sailors in the summer
In the winter we climbed the hills
We were swimmers for a season
Even out to sea you’d see us
We left footsteps on the beaches
Trails of sand back to the road
There’s nothing left there to teach us
Only the knowledge of your going
Were we folks you recognised
When we came into your view?
Did you notice who we were
Or were we strange shapes in truth?
Maybe it was how the light fell
Maybe just the time of day
Perhaps a storm had just passed over
Or perhaps we were never there
The land will surely come
One day we’re gonna be free
One day we’re gonna be free
One day we’re gonna be free
As the birds
We were sailors in the summer
In the winter we stayed in
No one heard us break the water
Or saw our shapes on the horizon
We were strangers on the coast
Outsiders to the land
No one thought to ask us questions
No one thought to understand
We were prisoners to the city
We had nowhere else to go
All our dreams like fallen leaves
On some unremembered road
Sometimes no land would come
One day we’re gonna be free
One day we’re gonna be free
One day we’re gonna be free
As the birds
We’re high above jail walls and windows
We’re high above the waves of worry
We’re floating on the wind
Cause nothing can begin
To make us want to land again
One day
One day
One day we’re gonna be free
One day we’re gonna be free
One day we’re gonna be free
One day we’re gonna be free
As the birds

Птицы (перевод)

Мы были моряками летом
Зимой мы лазили по холмам
Мы были пловцами в течение сезона
Даже в море вы увидите нас
Мы оставили следы на пляжах
Следы песка обратно к дороге
Там нечему нас учить
Только знание того, что ты собираешься
Были ли мы, люди, которых вы узнали
Когда мы попали в поле вашего зрения?
Вы заметили, кто мы
Или мы действительно были странными формами?
Может быть, так упал свет
Может быть, просто время суток
Возможно, только что прошла буря
Или, может быть, нас там никогда не было
Земля обязательно придет
Однажды мы будем свободны
Однажды мы будем свободны
Однажды мы будем свободны
Как птицы
Мы были моряками летом
Зимой мы остались в
Никто не слышал, как мы сломали воду
Или видели наши формы на горизонте
Мы были незнакомцами на побережье
Посторонние на земле
Никто не подумал задать нам вопросы
Никто не думал понять
Мы были заключенными в городе
Нам больше некуда было идти
Все наши мечты, как опавшие листья
На какой-то забытой дороге
Иногда земля не приходила
Однажды мы будем свободны
Однажды мы будем свободны
Однажды мы будем свободны
Как птицы
Мы высоко над тюремными стенами и окнами
Мы высоко над волнами беспокойства
Мы плывем по ветру
Потому что ничего не может начаться
Чтобы заставить нас снова захотеть приземлиться
Один день
Один день
Однажды мы будем свободны
Однажды мы будем свободны
Однажды мы будем свободны
Однажды мы будем свободны
Как птицы