Перевод текста песни Delivery Man - Deacon Blue

Delivery Man (оригинал)

I give you everything I can
But I don’t get anything back from you
There’s something in the way you sing
The words but somehow it lacks the bitter truth
I’m here singing you’re there watching
But I’ve been in these songs too long
I know you love them more than I ever could
But that’s cause you never stood where I stood
In amongst the heartache
Down around the sorrow saying I love you
Saying it right out loud.
Singing there or being here…
Two different things we need to realise but I.
I''m the delivery man
Taking round things I don’t own
To folks who can afford them
Cause I can’t
I’m just the delivery man
I can’t tell you what to think or do
I’m just a singer of songs
In the middle of it all, when it all comes down
I can’t tell right from wrong
In amongst the heartache
Down around the sorrow
Saying I love you, saying it right out loud…
Singing there or being here
Two different things we need to realise but I…
I’m the delivery man
Taking round things I don’t own
To folks who can afford them
Cause I can’t I’m just the delivery man
I’m going round the town
Can’t take it back
Can only give it out
Cause I know what I’m not and what I am
I’m just the delivery man
I’m going round the town
Can’t take it back
Can only give it out
Cause I know what I’m not and what I am
I’m just the delivery man
l’m going round the town
Can’t take it back
Can only give it out
Cause I know what I’m not and what I am
I’m just the delivery man

Курьер (перевод)

Я даю тебе все, что могу
Но я ничего не получаю от тебя
Что-то есть в том, как ты поешь
Слова, но как-то не хватает горькой правды
я здесь пою ты там смотришь
Но я слишком долго был в этих песнях
Я знаю, что ты любишь их больше, чем я когда-либо мог
Но это потому, что ты никогда не стоял там, где стоял я
Среди душевной боли
Внизу печаль, говорящая, что я люблю тебя
Говорит это прямо вслух.
Петь там или быть здесь…
Нам нужно осознать две разные вещи, но я.
Я курьер
Беру вещи, которые мне не принадлежат
Людям, которые могут себе это позволить
Потому что я не могу
Я просто курьер
Я не могу сказать вам, что думать или делать
Я просто певец песен
Посреди всего этого, когда все рушится
Я не могу отличить правильное от неправильного
Среди душевной боли
Вниз вокруг печали
Сказать, что я люблю тебя, сказать это прямо вслух…
Петь там или быть здесь
Нам нужно осознать две разные вещи, но я…
Я курьер
Беру вещи, которые мне не принадлежат
Людям, которые могут себе это позволить
Потому что я не могу, я просто доставщик
Я иду по городу
Не могу вернуть
Могу только выдать
Потому что я знаю, кем я не являюсь и кем являюсь
Я просто курьер
Я иду по городу
Не могу вернуть
Могу только выдать
Потому что я знаю, кем я не являюсь и кем являюсь
Я просто курьер
я иду по городу
Не могу вернуть
Могу только выдать
Потому что я знаю, кем я не являюсь и кем являюсь
Я просто курьер