Перевод текста песни Chocolate Girl - Deacon Blue

Chocolate Girl (оригинал)

Alan doesn’t understand her
He only thinks in numbers
He only drinks in restaurants
Where the girls are fully covered
And he can’t trust his yearnings
And he doesn’t like pretending
His tempers stretched so much by work
His heart needs gentle rending
He calls her the chocolate girl
Cause he thinks she melts when he touches her
She knows she’s the chocolate girl
Cause she’s broken up and swallowed
And wrapped in bits of silver
Alan doesn’t understand this
He says he’s only human
So he still lights up with old flames
As if to try and prove it
And he doesn’t like emotion
He’s not certain of their ardour
If pouting causes so much fun
Then breaking hearts is harder
He calls her the chocolate girl
Cause he thinks she melts when he touches her
She knows she’s the chocolate girl
Cause she’s broken up and swallowed
And wrapped in bits of silver
Alan doesn’t understand her
He thinks its getting harder
So he spends the night with old friends
Underneath the covers
And he talks about the chocolate girl
And how he thinks she melts when he touches her
And that she knows she’s the chocolate girl
Cause she’s broken up and swallowed
And wrapped in bits of silver
He calls her the chocolate girl
Cause he thinks she melts when he touches her
She knows she’s the chocolate girl
Cause she’s broken up and swallowed
And wrapped in bits of silver

Шоколадная девочка (перевод)

Алан ее не понимает
Он думает только цифрами
Он пьет только в ресторанах
Где девушки полностью покрыты
И он не может доверять своим стремлениям
И он не любит притворяться
Его темперамент так растянулся из-за работы
Его сердце нуждается в нежном разрыве
Он называет ее шоколадной девочкой
Потому что он думает, что она тает, когда он прикасается к ней
Она знает, что она шоколадная девушка
Потому что она распалась и проглотила
И завернутый в кусочки серебра
Алан этого не понимает
Он говорит, что он всего лишь человек
Так что он все еще горит старым пламенем
Как будто пытаясь доказать это
И он не любит эмоций
Он не уверен в их пыле
Если дуться так весело
Тогда разбивать сердца сложнее
Он называет ее шоколадной девочкой
Потому что он думает, что она тает, когда он прикасается к ней
Она знает, что она шоколадная девушка
Потому что она распалась и проглотила
И завернутый в кусочки серебра
Алан ее не понимает
Он думает, что становится все труднее
Так что он проводит ночь со старыми друзьями
Под одеялом
И он говорит о шоколадной девочке
И как он думает, что она тает, когда он прикасается к ней
И что она знает, что она шоколадная девушка
Потому что она распалась и проглотила
И завернутый в кусочки серебра
Он называет ее шоколадной девочкой
Потому что он думает, что она тает, когда он прикасается к ней
Она знает, что она шоколадная девушка
Потому что она распалась и проглотила
И завернутый в кусочки серебра