Перевод текста песни Vis tes rêves - David Hallyday

Vis tes rêves (оригинал)

Sous le poids du quotidien
Tu marches et tu marches dans un tunnel sans fin
Tu sais quelque part la lumière
Mais tu ne vois jamais le bout du chemin
Renonce pas
Suis tes rêves
Parce qu’il n’y a rien d’impossible
Suis tes rêves
C’est ce qui nous rend invincibles
Vis tes rêves
Va où tu seras enfin libre
Va où tu rêves
Demain paraît toujours trop loin
Et qu’il est plus facile de ne croire en rien
Et à qui d’autre jeter la pirre
Ça ne tient qu'à toi d devenir quelqu’un
Renonce pas
Suis tes rêves
Parce qu’il n’y a rien d’impossible
Suis tes rêves
C’est ce qui nous rend invincibles
Vis tes rêves
Va où tu seras enfin libre
Va où tu rêves
Où tu rêves
Avant toi il y a eu des Martin Luther King
Des Gandhi, des Rosas Parks et Angela Davis
Crois-tu qu’ils n’ont pas remué ciel et terre
Pour rêver que cessent l’indifférence et l’injustice
Regarde les pyramides, muraille de Chine, et cathédrales
Comme marcher sur la lune et s’approcher des étoiles
Ce que l’homme a un jour rêvé de faire
Savoir enfin de quoi il était capable
Renonce pas
Suis tes rêves
Parce qu’il n’y a pas d’impossible
Suis tes rêves
C’est ce qui nous rend invincibles
Vis tes rêves
Va où tu seras enfin libre
Va où tu rêves
Vis tes rêves

Живи своими мечтами (перевод)

Под тяжестью будней
Ты идешь и идешь по бесконечному туннелю
Ты знаешь где-то свет
Но ты никогда не увидишь конца дороги
не сдавайся
Следуй за своей мечтой
Потому что нет ничего невозможного
Следуй за своей мечтой
Это то, что делает нас непобедимыми
Живи своими мечтами
Иди туда, где ты наконец будешь свободен
Иди туда, куда ты мечтаешь
Завтра всегда кажется слишком далеким
И проще ни во что не верить
И кто еще бросить худшее
Это зависит от вас, чтобы стать кем-то
не сдавайся
Следуй за своей мечтой
Потому что нет ничего невозможного
Следуй за своей мечтой
Это то, что делает нас непобедимыми
Живи своими мечтами
Иди туда, где ты наконец будешь свободен
Иди туда, куда ты мечтаешь
где ты мечтаешь
До вас были Мартин Лютер Кингс
Ганди, Росас Паркс и Анджела Дэвис
Как вы думаете, они не сдвинули небо и землю
Мечтать, чтобы равнодушие и несправедливость прекратились
Посмотрите на пирамиды, Китайскую стену и соборы.
Как ходить по луне и приближаться к звездам
Что человек когда-то мечтал сделать
Наконец-то зная, на что он способен
не сдавайся
Следуй за своей мечтой
Потому что нет невозможного
Следуй за своей мечтой
Это то, что делает нас непобедимыми
Живи своими мечтами
Иди туда, где ты наконец будешь свободен
Иди туда, куда ты мечтаешь
Живи своими мечтами