Перевод текста песни Éternel - David Hallyday

Éternel (оригинал)

J’ai vu dans tes larmes
Couler la blancheur
Mais noir sous le voile
Je cherche encore ton cœur
J’ai lu ton visage
Le vague, le mépris
N’est pas l'état sauvage
Avec lequel j’ai appris
Tu peux m’empêcher
De poser ma main
Sur son corps blessé
J’ai tout l’temps de savoir enfin
Qu’on peut tout casser
Ou tout effacer
Pour tuer ceux qui s’aiment
Faudrait déchirer le ciel
L’amour est éternel
L’amour est éternel
L’amour est éternel
L’amour est éternel
J’ai fait tous les ponts
Pour que l’on se parle
Du silence de plomb
Jusqu’à la pierre tombale
Tu peux m’empêcher
De tenir sa main
Rien ne peut souffler
La flamme d’où je viens
Tu peux tout casser
Ou tout effacer
Pour tuer ceux qui s’aiment
Faudrait déchirer le ciel
L’amour est éternel
Faudrait déchirer le ciel
Il y a des peines immortelles
Mais tant de souvenirs dans je t’aime
Tu vois
L’amour est éternel
Il y a des livres qu’on referme
Mais tant d’images qui reviennent
Tu vois
L’amour est éternel
Faudrait déchirer le ciel
L’amour est éternel
Faudrait déchirer le ciel
Il y a des peines immortelles
Mais tant de souvenirs dans je t’aime
Tu vois
L’amour est éternel
Il y a des livres qu’on referme
Mais tant d’images qui reviennent
Tu vois
L’amour est éternel
L’amour est éternel
L’amour est éternel
L’amour est éternel
L’amour est éternel

Вечный (перевод)

Я видел в твоих слезах
Потопить белизну
Но черный под пеленой
Я все еще ищу твое сердце
я читаю твое лицо
Неопределенность, презрение
Разве это не дикий
с которым я научился
ты можешь остановить меня
Положить руку
На его израненном теле
У меня есть все время, чтобы наконец узнать
Что мы можем сломать все
Или удалить все
Чтобы убить тех, кто любит друг друга
Пришлось бы разорвать небо
Любовь вечна
Любовь вечна
Любовь вечна
Любовь вечна
Я сделал все мосты
Чтобы мы говорили
Мертвая тишина
К надгробию
ты можешь остановить меня
Держать его за руку
Ничто не может взорваться
Пламя, откуда я родом
Вы можете сломать все
Или удалить все
Чтобы убить тех, кто любит друг друга
Пришлось бы разорвать небо
Любовь вечна
Пришлось бы разорвать небо
Есть бессмертные печали
Но так много воспоминаний в я люблю тебя
Понимаете
Любовь вечна
Есть книги, которые мы закрываем
Но так много образов, которые возвращаются
Понимаете
Любовь вечна
Пришлось бы разорвать небо
Любовь вечна
Пришлось бы разорвать небо
Есть бессмертные печали
Но так много воспоминаний в я люблю тебя
Понимаете
Любовь вечна
Есть книги, которые мы закрываем
Но так много образов, которые возвращаются
Понимаете
Любовь вечна
Любовь вечна
Любовь вечна
Любовь вечна
Любовь вечна