Перевод текста песни Dans nos mains - David Hallyday

Dans nos mains - David Hallyday
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dans nos mains, исполнителя - David Hallyday. Песня из альбома Un Nouveau Monde, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Polydor France
Язык песни: Французский

Dans nos mains

(оригинал)
On a voulu aller plus haut
On a voulu voir plus grand
On a planté mille drapeaux
Sur tous nos rêves d’enfant
On a repoussé l’univers
Et le fond des océans
Chercheurs d’or ou bien de poussière
Sans jamais savoir vraiment
Pourquoi aller chercher au loin?
Le bonheur est juste au coin
Pourquoi aller chercher si loin
Ce qui est là, dans nos mains?
Dans nos mains
On a foncé tête baissée
Dans tous les pièges de la vie
On s’est perdus dans les fumées
De dangereux paradis
On a dansé avec le vide
Pour se sentir exister
Frôlé la mort dans des bolides
Sans jamais se demander
Mais pourquoi aller chercher au loin?
Le bonheur est juste au coin
Pourquoi aller chercher si loin
Tes yeux qui sont dans les miens?
Pourquoi aller chercher au loin?
Le bonheur est juste au coin
Pourquoi aller chercher si loin
Ta main qui est dans ma main?
Dans ma main

В наших руках

(перевод)
Мы хотели подняться выше
Мы хотели видеть больше
Мы установили тысячу флагов
На все наши детские мечты
Мы оттолкнули вселенную
И дно океанов
Золотоискатели или копатели пыли
Никогда не зная
Зачем смотреть вдаль?
Счастье не за горами
Зачем смотреть так далеко
Что у нас в руках?
В наших руках
Мы пошли сломя голову
Во всех ловушках жизни
Мы потерялись в дыму
Опасные райские уголки
Мы танцевали с пустотой
Чтобы чувствовать, что ты существуешь
Был почищен смертью на скоростных катерах
Никогда не задумываясь
Но зачем смотреть вдаль?
Счастье не за горами
Зачем смотреть так далеко
Твои глаза, что в моих?
Зачем смотреть вдаль?
Счастье не за горами
Зачем смотреть так далеко
Твоя рука в моей руке?
В моей руке
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Garde-moi ft. David Hallyday 2005
High 2009
Mauvais choix 2018
Rappelle-moi de t'oublier 2018
Jamais dire jamais 2018
Ma dernière lettre 2018
J'ai quelque chose à vous dire 2018
My Reflexion 2018
Le nerf de la guerre 2018
En vie 2018
Seul au monde 2018
Éternel 2018
New York City (Moi je) 2009
Mirador ft. David Hallyday 1992
Welcome To Nowhere 2009
Le cœur qui boite 2009
On se fait peur ft. Laura Smet 2009
Tu ne m'as pas laissé le temps 2009
Comme au premier jour 2009
Sur ta route 2009

Тексты песен исполнителя: David Hallyday