Перевод текста песни Rien d'autre que nous - David Hallyday

Rien d'autre que nous (оригинал)

On aura
Pas besoin de bagages
Il nous suffira
De trouver le courage.
ah ah
De tout laisser, derrière soi
Et de tourner la page
Je t’emmene avec moi, pour voir, d’autre paysages
Au bout du monde, enfin plus légé, on aura pour tout compte rien a protéger,
rien d’autre que nous… rien d’autre que nous… plus rien d’autre que nous…
rien d’autre que nous
On saura
Traverser les orages
Jusqu’au dernier combat
Pour peu, que dure le voyage
Au bout du monde, enfin plus légé, on aura pour tout compte rien a protéger,
rien d’autre que nous… rien d’autre que nous… plus rien d’autre que nous…
Ah ah rien d’autre que nous
Ni l’usure du temps, ni les bleus sur nos corps, ni les coups de sang,
ni les jeteurs de sort, ne serons gagnant, au jeu du plus fort,
tant qu’on est vivant et qu’on s’aime encore…
Rien d’autre que nous oh oh oh oh, rien d’autre que nous … Rien d’autre que
nous oh oh oh oh, rien d’autre que nous hum hum
Rien d’autre que … nous…
(Merci à Mathilde pour cettes paroles)

(перевод)

У нас будет
Багаж не нужен
Нам будет достаточно
Чтобы найти мужество.
Ах ах
Чтобы оставить все это позади
И перевернуть страницу
Я беру тебя с собой, чтобы увидеть другие пейзажи
В конце света, наконец, светлее, нам нечего будет защищать,
ничего, кроме нас… ничего, кроме нас… ничего, кроме нас…
ничего, кроме нас
Мы узнаем
Поездка через бури
До последнего боя
Как долго это путешествие
В конце света, наконец, светлее, нам нечего будет защищать,
ничего, кроме нас… ничего, кроме нас… ничего, кроме нас…
Ах, ничего, кроме нас
Ни износ времени, ни синяки на наших телах, ни кровавые инсульты,
ни заклинатели, не будут победителями в игре сильнейших,
пока мы живы и все еще любим...
Ничего, кроме нас, о, о, о, ничего, кроме нас... Ничего, кроме
нас, о, о, о, ничего, кроме нас, гм, гм
Ничего, кроме... нас...
(Спасибо Матильде за эти тексты)