Перевод текста песни Le huitième pêché - David Hallyday

Le huitième pêché (оригинал)

J’ai tenté le diable
Défié ses pouvoirs et sa loi
Mais l’irrémédiable
Est de vouloir ce qu’on n’a pas
Après l’envie, luxure, orgueil et jalousie
De tous les délits, j’ai compris
Mon seul péché c’est toi
Les autres ne comptent pas
Mon seul péché c’est toi
Et celui qui me condamne
Au seul péché qui soit
De vouloir toujours de toi
J’ai cherché l’ivresse
Après que des signes apparaissent
D’abus de paresses
À reconnaître ms faiblesses
Par gourmandise
Évidmment j’ai lâché prise
Mais sous ton emprise j’ai compris
Mon seul péché c’est toi
Les autres ne comptent pas
Mon seul péché c’est toi
Et celui qui me condamne
Au seul péché qui soit
De vouloir toujours de toi
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Je t’aime
De tous les péchés, le plus beau est le huitième
Celui qui fait qu’un homme n’est plus jamais le même
Et qu’il n’en sortira jamais indemne
Parce qu’il aime
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Mon seul péché c’est toi
Les autres ne comptent pas
Mon seul péché c’est toi
Et celui qui me condamne
Au seul péché qui soit
De vouloir toujours de toi
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Mon seul péché c’est toi (dam dam dam da yeah)
Les autres ne comptent pas (dam dam dam da yeah)
Mon seul péché c’est toi (dam dam dam da yeah)
Les autres ne comptent pas (dam dam dam da yeah)

Восьмой промысел (перевод)

я соблазнил дьявола
Бросил вызов его силам и его закону
Но непоправимый
Это хотеть того, чего у тебя нет
После зависти, похоти, гордыни и ревности
Из всех преступлений я понял
Мой единственный грех это ты
Остальные не в счет
Мой единственный грех это ты
И тот, кто осуждает меня
К единственному греху есть
Всегда хотеть тебя
Я искал пьянство
После появления признаков
Злоупотребление ленью
Признать свои слабости
По жадности
Конечно я отпустил
Но под твоим влиянием я понял
Мой единственный грех это ты
Остальные не в счет
Мой единственный грех это ты
И тот, кто осуждает меня
К единственному греху есть
Всегда хотеть тебя
Дам, плотине, да, да
Дам, плотине, да, да
Дам, плотине, да, да
Дам, плотине, да, да
Дам, плотине, да, да
Дам, плотине, да, да
Я тебя люблю
Из всех грехов самый красивый восьмой
Тот, кто делает человека никогда не прежним
И он никогда не выйдет невредимым
потому что он любит
Дам, плотине, да, да
Дам, плотине, да, да
Дам, плотине, да, да
Мой единственный грех это ты
Остальные не в счет
Мой единственный грех это ты
И тот, кто осуждает меня
К единственному греху есть
Всегда хотеть тебя
Дам, плотине, да, да
Дам, плотине, да, да
Дам, плотине, да, да
Дам, плотине, да, да
Дам, плотине, да, да
Дам, плотине, да, да
Мой единственный грех - это ты (дам, плот, да, да)
Остальные не в счет (дам, дам, дам, да)
Мой единственный грех - это ты (дам, плот, да, да)
Остальные не в счет (дам, дам, дам, да)