Перевод текста песни Hallucinogène - David Hallyday

Hallucinogène (оригинал)

D’où venais tu si belle
De quel lointain système
J’ai des images en flash-back
Violentes et sensuelles
Perdu loin dans le ciel
J’ai le flou éternel
De ces impulsions cardiaques où les désirs s’en mêlent
Dans le jeu des persiennes
Des fumées me reviennent
Comme les démons insomniaques d nos amours rebelles
Nos conditions humains
Nos émotions cruelles
Comme des vapeurs qui m’attaquent
Hallucinogène
Le chemin aérien, les nuits sibériennes
Hallucinogène
Nos velours, nos venins, divagations soudaines
Hallucinogène
Est-ce que tu te souviens
De quoi tu te rappelles
Moi j’en garde un parfum
Au creux du logiciel
Hallucinogène
De ces moments soudains
Des éclairs se promènent
Des tremblements qui m'échappent
Des voix à mes oreilles
Incendie sous-marin
Des pensées phénomènes
Et mes vérités en vrac sous le joug de tes chaînes
L'élan qui va et vient
Les délices anxiogènes
Et le contrôle qui dérape de ta peau dans mes veines
Tout ça parait si loin
Mais je garde à long terme
Toutes ces vapeurs qui m’attaquent
Hallucinogène
Le chemin aérien, les nuits sibériennes
Hallucinogène
Nos velours, nos venins, divagations soudaines
Hallucinogène
Est-ce que tu te souviens
De quoi tu te rappelles
Moi j’en garde un parfum
Au creux du logiciel
Hallucinogène
Est-ce que tu te souviens
De quoi tu te rappelles
Moi j’en garde un parfum
Au creux du logiciel
Hallucinogène
Le chemin aérien, les nuits sibériennes
Hallucinogène
Nos velours, nos venins, divagations soudaines
Hallucinogène
Est-ce que tu te souviens
De quoi tu te rappelles
Moi j’en garde un parfum
Au creux du logiciel
Hallucinogène
Hallucinogène
Hallucinogène
Est-ce que tu te souviens
De quoi tu te rappelles
Moi j’en garde un parfum
Au creux du logiciel
Hallucinogène

Галлюциноген (перевод)

Откуда ты такая красивая
Из какой далекой системы
У меня есть флешбеки
Жестокий и чувственный
Потерянный далеко в небе
У меня вечное размытие
Из тех сердечных импульсов, где смешиваются желания
В слепой игре
Дымы возвращаются ко мне
Как бессонницы демоны нашей мятежной любви
Наши человеческие условия
Наши жестокие эмоции
Как пары атакуют меня
галлюциногенный
Воздушная дорожка, сибирские ночи
галлюциногенный
Наши бархаты, наши яды, внезапная болтовня
галлюциногенный
Ты помнишь
Что ты помнишь
я держу духи
Внутри программного обеспечения
галлюциногенный
Из тех внезапных мгновений
Молнии блуждают
Тремор, который ускользает от меня
Голоса в моих ушах
Подводный огонь
Феноменальные мысли
И мои распущенные истины под ярмом твоих цепей
Импульс, который приходит и уходит
Тревожные наслаждения
И контроль ускользает от твоей кожи по моим венам
Все кажется таким далеким
Но я держу это надолго
Все эти пары атакуют меня
галлюциногенный
Воздушная дорожка, сибирские ночи
галлюциногенный
Наши бархаты, наши яды, внезапная болтовня
галлюциногенный
Ты помнишь
Что ты помнишь
я держу духи
Внутри программного обеспечения
галлюциногенный
Ты помнишь
Что ты помнишь
я держу духи
Внутри программного обеспечения
галлюциногенный
Воздушная дорожка, сибирские ночи
галлюциногенный
Наши бархаты, наши яды, внезапная болтовня
галлюциногенный
Ты помнишь
Что ты помнишь
я держу духи
Внутри программного обеспечения
галлюциногенный
галлюциногенный
галлюциногенный
Ты помнишь
Что ты помнишь
я держу духи
Внутри программного обеспечения
галлюциногенный