Перевод текста песни Comme avant - David Hallyday

Comme avant (оригинал)

Je sais bien que l’on se ment
Que d’un sourire on peut faire semblant
Ne rien se dire
Laisser partir
Doucement les sentiments
Je vois bien que tu te mens
Que tes sourires cachent tes tourments
Du rouge aux lèvres
Au rouge sang
On se laisse combien de temps
Comme avant
Montrer qu’on s’aime encore là sous le vent
Comme avant
Mélanger nos corps et nos jeux d’enfants
Comme avant
Viser le ciel et voir le monde en grand
Ne plus être sourd
Au bruit de l’amour
D’avant… d’avant
Je vois bien que tu te mens
Je peux lire tous tes battements
A contre cœur
A contre temps
Devenus indifférent
Comme avant
Montrer qu’on s’aime encore là sous le vent
Comme avant
Mélanger nos corps et nos jeux d’enfants
Comme avant
Viser le ciel et voir le monde en grand
Ne plus être sourd
Au bruit de l’amour
Ne plus être sourd
Au bruit de l’amour

Как и раньше (перевод)

Я знаю, что мы лжем друг другу
Какую улыбку мы можем притворяться
Ничего не говорите друг другу
Отпустить
Медленно чувства
Я вижу, как ты лжешь себе
Пусть твои улыбки скроют твои муки
помада
Кроваво красный
Как долго мы оставляем друг друга
Как раньше
Покажи, что мы все еще любим друг друга там внизу
Как раньше
Смешивание наших тел и наших детских игр
Как раньше
Стремитесь к небу и смотрите на мир
Больше не быть глухим
Под звуки любви
До… до
Я вижу, как ты лжешь себе
Я могу прочитать все твои биты
неохотно
против времени
стать равнодушным
Как раньше
Покажи, что мы все еще любим друг друга там внизу
Как раньше
Смешивание наших тел и наших детских игр
Как раньше
Стремитесь к небу и смотрите на мир
Больше не быть глухим
Под звуки любви
Больше не быть глухим
Под звуки любви