Перевод текста песни Ciel et terre - David Hallyday

Ciel et terre (оригинал)

Arrêtez vos discours faciles
Vos belles phrases et mots inutiles
Vos larmes et figures de style
Qui nous lassent
Arrêtez ce trop plein d’images
Vos fakes, vos Tweets, et vos messages
Remplis de haine et de rage
Qui défilent
On va remuer ciel et terre
Pour changer d’air
On peut le faire ensemble
On va remur ciel et terr
Soulever les mers
On peut le faire ensemble
On va remuer ciel et terre
Pour changer d’air
On va le faire ensemble
On va remuer ciel et terre
Arrêtez de garder la pose
Dans des costumes qui en imposent
Marchands d’encore plus de choses
Qui nous lassent
Arrêtez de faire la morale
Les bien pensants qu’ont les mains sales
À dire ce qu’est bien ou mal
Quoiqu’on fasse
On va remuer ciel et terre
Pour changer d’air
On peut le faire ensemble
On va remuer ciel et terre
Soulever les mers
On va le faire ensemble
On va remuer ciel et terre
Pour changer d’air
On va le faire ensemble
On va remuer ciel et terre
Laissez-nous faire, laissez-nous faire
Choisir ce qu’on veut pour demain
Laissez-nous faire, laissez-nous faire
Enfin prendre en main notre destin
Décider du jour qui vient
Décider du jour prochain
Et de ce qu’on veut en faire
On va remuer ciel et terre
Pour changer d’air
On peut le faire ensemble
On va remuer ciel et terre
Soulever les mers
On peut le faire ensemble
On va remuer ciel et terre
Pour changer d’air
On va le faire ensemble
On va remuer ciel et terre
On va remuer ciel et terre
On va remuer ciel et terre
On va remuer ciel et terre

Небо и земля (перевод)

Прекратите свои легкие речи
Твои красивые фразы и бесполезные слова
Твои слезы и фигуры речи
кто утомляет нас
Прекрати это слишком много изображений
Ваши фейки, твиты и сообщения
Наполненный ненавистью и яростью
кто парад
Мы собираемся сдвинуть небо и землю
Сменить воздух
Мы можем сделать это вместе
Мы вернём небо и землю
Поднимите моря
Мы можем сделать это вместе
Мы собираемся сдвинуть небо и землю
Сменить воздух
Мы сделаем это вместе
Мы собираемся сдвинуть небо и землю
Прекратите удерживать позу
В костюмах, которые командуют
Торговцы еще большим количеством вещей
кто утомляет нас
Хватит читать лекции
Хорошие мыслители с грязными руками
Чтобы сказать, что правильно или неправильно
Что бы мы ни делали
Мы собираемся сдвинуть небо и землю
Сменить воздух
Мы можем сделать это вместе
Мы собираемся сдвинуть небо и землю
Поднимите моря
Мы сделаем это вместе
Мы собираемся сдвинуть небо и землю
Сменить воздух
Мы сделаем это вместе
Мы собираемся сдвинуть небо и землю
Давайте сделаем, давайте сделаем
Выберите то, что вы хотите на завтра
Давайте сделаем, давайте сделаем
Наконец, взяв под контроль нашу судьбу
Определитесь с ближайшим днем
Решите на следующий день
И что мы хотим с этим сделать
Мы собираемся сдвинуть небо и землю
Сменить воздух
Мы можем сделать это вместе
Мы собираемся сдвинуть небо и землю
Поднимите моря
Мы можем сделать это вместе
Мы собираемся сдвинуть небо и землю
Сменить воздух
Мы сделаем это вместе
Мы собираемся сдвинуть небо и землю
Мы собираемся сдвинуть небо и землю
Мы собираемся сдвинуть небо и землю
Мы собираемся сдвинуть небо и землю