Перевод текста песни Só Tu e Eu - David Carreira

Só Tu e Eu (оригинал)

Eu já te perdi e já te encontrei
Eu já te esqueci e já perdoei
Já quis afastar-me, mas quando te vi
Só sei que não sei viver sem ti
Como a noite quer o luar
Preciso de ti p’ra me iluminar
Vejo o meu céu no teu olhar
Preciso de ti p’ra respirar
E se o sol não brilhar
Se o mundo acabar
Se o amanhã não vier
E se o tempo parar
Quero estar onde estás
P’ra sempre num momento
Tu e eu
Só tu e eu
Já fui um barco perdido no mar
Sem o teu farol p’ra me guiar
Ao sabor do vento deixei-me levar
Andei à deriva até te encontrar
Eu só quero dar-te o que tu me dás
Só nos teus braços eu encontro paz
Eu não sou ninguém se não te tiver
Preciso de ti para viver
E se o sol não brilhar
Se o mundo acabar
Se o amanhã não vier
E se o tempo parar
Quero estar onde estás
P’ra sempre num momento
Tu e eu
Só tu e eu
Eu já te perdi e já te encontrei
Eu já te esqueci e já perdoei

Только Ты и Я (перевод)

Я уже потерял тебя, и я уже нашел тебя
Я уже забыл тебя, и я простил тебя
Я уже хотел уйти, но когда я увидел тебя
Я просто знаю, что не знаю, как жить без тебя
Как ночь хочет лунного света
Мне нужно, чтобы ты просветил меня
Я вижу свое небо в твоих глазах
Мне нужно, чтобы ты дышал
И если солнце не светит
Если конец света
Если завтра не наступит
И если время остановится
Я хочу быть там, где ты
Навсегда в одно мгновение
Ты и я
Только ты и я
Я когда-то был потерянным кораблем в море
Без твоего маяка, чтобы вести меня.
На аромате ветра я позволил себе увлечься
Я дрейфовал, пока не нашел тебя
Я просто хочу дать тебе то, что ты даешь мне
Только в твоих руках я нахожу покой
Я никто, если у меня нет тебя
Мне нужно, чтобы ты жил
И если солнце не светит
Если конец света
Если завтра не наступит
И если время остановится
Я хочу быть там, где ты
Навсегда в одно мгновение
Ты и я
Только ты и я
Я уже потерял тебя, и я уже нашел тебя
Я уже забыл тебя, и я простил тебя