Перевод текста песни O Que Fomos - Nuno Ribeiro, David Carreira

O Que Fomos (оригинал)

Eu tento seguir em frente
P’ra me ficares indiferente
Mas não dá p’ra esquecer o que sinto por ti
Eu tento seguir em frente
P’ra me ficares indiferente
Mas não dá p’ra esquecer o que foste p’ra mim
Lembro aquele café pela manhã
Juntos agarrados no sofá
E o que éramos os dois
Disseste que era aqui que querias estar
Mas tu foste embora sem pensar
No que éramos os dois
Já não dá mais, não posso mais ficar assim
Eu tento seguir em frente
P’ra me ficares indiferente
Mas não dá p’ra esquecer o que sinto por ti
Eu tento seguir em frente
P’ra me ficares indiferente
Mas não dá p’ra esquecer o que foste p’ra mim
Procurei noutro lugar sinais de ti
Já tentei apagar mas não esqueci
O que éramos os dois
Disseste que era aqui que querias estar
Mas tu foste embora sem pensar
No que éramos os dois
Já não dá mais, não posso mais ficar assim
Eu tento seguir em frente
P’ra me ficares indiferente
Mas não dá p’ra esquecer o que sinto por ti
Eu tento seguir em frente
P’ra me ficares indiferente
Mas não dá p’ra esquecer o que foste p’ra mim
O que foste p’ra mim
Sinto que ainda há tempo para recomeçar (O que foste p’ra mim)
Nunca pensei que a nossa história fosse acabar (O que foste p’ra mim)
Não vou levar mais ninguém para aquele nosso lugar (O que foste p’ra mim)
Que eu não consigo esquecer
Já não dá mais, não posso mais ficar assim

(перевод)

Я пытаюсь двигаться вперед
Чтобы сделать меня равнодушным
Но я не могу забыть, как я к тебе отношусь
Я пытаюсь двигаться вперед
Чтобы сделать меня равнодушным
Но ты не можешь забыть, кем ты был для меня.
Я помню тот кофе по утрам
Вместе на диване
И что мы были вдвоем
Вы сказали, что это то место, где вы хотели быть
Но ты ушел, не подумав
В том, что мы были вдвоем
Я больше не могу, я больше не могу быть таким
Я пытаюсь двигаться вперед
Чтобы сделать меня равнодушным
Но я не могу забыть, как я к тебе отношусь
Я пытаюсь двигаться вперед
Чтобы сделать меня равнодушным
Но ты не можешь забыть, кем ты был для меня.
Я искал в другом месте признаки тебя
Я уже пытался удалить его, но я не забыл
Что мы вдвоем
Вы сказали, что это то место, где вы хотели быть
Но ты ушел, не подумав
В том, что мы были вдвоем
Я больше не могу, я больше не могу быть таким
Я пытаюсь двигаться вперед
Чтобы сделать меня равнодушным
Но я не могу забыть, как я к тебе отношусь
Я пытаюсь двигаться вперед
Чтобы сделать меня равнодушным
Но ты не можешь забыть, кем ты был для меня.
Что ты был для меня
Я чувствую, что еще есть время начать все сначала (Кем ты был для меня)
Я никогда не думал, что наша история закончится (Кем ты был для меня)
Я больше никого не возьму в это наше место (Кем ты был для меня)
что я не могу забыть
Я больше не могу, я больше не могу быть таким