Перевод текста песни Lucia - David Carreira

Lucia (оригинал)

Je vous jure
Qu’on s’est tout dit sans se parler
Une blessure
Oui mais comment s’en séparer
Y’a des regards
Qui ne durent
Qu’une seconde
Mais font l’effet d’une bombe
Et cette fille m’a touché
En pleine tête
Elle est rentrée dans mon esprit
Je regrette
A chaque instant où je respire
Y’a des sourires
Qui vous tentent
Qui vous tuent
Je l’ai laissé partir
Et depuis je suis perdu
Je ne sais même pas
Comment elle s’appelle
Chaque fois que j’ai froid
Je repense à elle
Et elle ne faisait que passer
Viendra-t-elle me délivrer
Car moi dans son coeur
Je suis prisonnier
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je t’invente un prénom
En espérant que tu m’entendras
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je m’invente une vie avec toi
Ho, ho
Lucia, Lucia
Dans ses yeux
J’ai vu qu’elle voulait s’en aller
Je m’en veux
Sa main j’aurai du l’attraper
Y’a des parfums qu’on oublie
A jamais
Les plus puissant d’entre eux
C’est celui des regrets ouais
Je ne sais même pas
Comment elle s’appelle
Chaque fois que j’ai froid
Je repense à elle
Et elle ne faisait que passer
Viendra-t-elle me délivrer
Car moi dans son coeur
Je suis prisonnier
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je t’invente un prénom
En espérant que tu m’entendras
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je m’invente une vie avec toi
Je ne sais même plus
Comment je m’appelle
Je marche sans but
Paumé sous le ciel
(Será que ela viu)
(Será que entedeu)
(Que a Lucia é ela)
Je la vois de loin
Je crois bien que c’est elle
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je t’invente un prénom
En espérant que tu m’entendras
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je m’invente une vie avec toi
Ho, ho
Lucia, Lucia
Ho, ho
Lucia, Lucia

(перевод)

клянусь
Что мы сказали друг другу все, не говоря ни слова
Рана
Да, но как с ним расстаться
есть глаза
это не длится
Всего секунду
Но иметь эффект бомбы
И эта девушка тронула меня
В полную голову
Она пришла мне в голову
Мне жаль
Каждый момент я дышу
есть улыбки
кто соблазняет тебя
кто тебя убивает
я отпустил его
И с тех пор я потерялся
я даже не знаю
Как ее зовут
Каждый раз, когда мне холодно
я думаю о ней
И она просто проходила мимо
Придет ли она, чтобы избавить меня
Потому что я в его сердце
я заключенный
ВОУ ВОУ
Люсия, Люсия
я придумаю тебе имя
Надеюсь, ты меня услышишь
ВОУ ВОУ
Люсия, Люсия
Я изобретаю жизнь с тобой
ВОУ ВОУ
Люсия, Люсия
В его глазах
Я видел, что она хотела уйти
я чувствую себя виноватым
Его руку я должен был схватить
Есть духи, которые мы забываем
Навсегда
Самый мощный из них
Это сожаления да
я даже не знаю
Как ее зовут
Каждый раз, когда мне холодно
я думаю о ней
И она просто проходила мимо
Придет ли она, чтобы избавить меня
Потому что я в его сердце
я заключенный
ВОУ ВОУ
Люсия, Люсия
я придумаю тебе имя
Надеюсь, ты меня услышишь
ВОУ ВОУ
Люсия, Люсия
Я изобретаю жизнь с тобой
я уже даже не знаю
Как меня зовут
я иду бесцельно
потерянный под небом
(Será que ela viu)
(Será que entedeu)
(Que a Lucia é ela)
Я вижу ее издалека
я верю, что это она
ВОУ ВОУ
Люсия, Люсия
я придумаю тебе имя
Надеюсь, ты меня услышишь
ВОУ ВОУ
Люсия, Люсия
Я изобретаю жизнь с тобой
ВОУ ВОУ
Люсия, Люсия
ВОУ ВОУ
Люсия, Люсия