Перевод текста песни Trem-Bala - Ana Vilela, David Carreira

Trem-Bala (оригинал)

Não é sobre ter
Todas as pessoas do mundo pra si
É sobre saber que em algum lugar
Alguém zela por ti
É sobre cantar e poder escutar
Mais do que a própria voz
É sobre dançar na chuva de vida
Que cai sobre nós
É saber se sentir infinito
Num universo tão vasto e bonito
É saber sonhar
E, então, fazer valer a pena cada verso
Daquele poema sobre acreditar
Não é sobre chegar no topo do mundo
E saber que venceu
É sobre escalar e sentir
Que o caminho te fortaleceu
É sobre ser abrigo
E também ter morada em outros corações
E assim ter amigos contigo
Em todas as situações
A gente não pode ter tudo
Qual seria a graça do mundo se fosse assim?
Por isso, eu prefiro sorrisos
E os presentes que a vida trouxe
Pra perto de mim
Não é sobre tudo que o seu dinheiro
É capaz de comprar
E sim sobre cada momento
Sorrindo a se compartilhar
Também não é sobre correr
Contra o tempo pra ter sempre mais
Porque quando menos se espera
A vida já ficou pra trás
Segura teu filho no colo
Sorria e abraça teus pais
Enquanto estão aqui
Que a vida é trem-bala, parceiro
E a gente é só passageiro prestes a partir
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Segura teu filho no colo
Sorria e abraça teus pais
Enquanto estão aqui
Que a vida é trem-bala, parceiro
E a gente é só passageiro prestes a partir

Трем-Бала (перевод)

Дело не в том, чтобы иметь
Все люди в мире для вас
Речь идет о том, чтобы знать, что где-то
кто-то следит за тобой
Это о пении и умении слушать
Больше, чем собственный голос
Речь идет о танцах под дождем жизни
что падает на нас
Это знать, как чувствовать бесконечность
В такой огромной и красивой вселенной
Это умение мечтать
И затем считайте каждый стих
Из этого стихотворения о вере
Это не о том, чтобы добраться до вершины мира
И зная, что ты выиграл
Речь идет о восхождении и ощущении
Что путь укрепил тебя
Это о приюте
А также иметь адрес в других сердцах
И вот как дружить с тобой
Во всех ситуациях
Мы не можем иметь все
В чем была бы благодать мира, если бы это было так?
Вот почему я предпочитаю улыбки
И подарки жизнь принесла
Близко ко мне
Это не все о ваших деньгах
Может купить
Да, о каждом моменте
Улыбаясь, чтобы поделиться
И дело не в беге.
Против времени, чтобы всегда иметь больше
Потому что, когда вы меньше всего этого ожидаете
Жизнь уже позади
Держите ребенка на коленях
Улыбнись и обними своих родителей
пока они здесь
Что жизнь - это скоростной поезд, партнер
А мы всего лишь пассажиры, собирающиеся улететь
лайя, лайя, лайя, лайя, лайя
лайя, лайя, лайя, лайя, лайя
Держите ребенка на коленях
Улыбнись и обними своих родителей
пока они здесь
Что жизнь - это скоростной поезд, партнер
А мы всего лишь пассажиры, собирающиеся улететь