Перевод текста песни Gosto de Ti - David Carreira, Sara Carreira

Gosto de Ti (оригинал)

Quando não estou bem é a ti que eu acordo nem que seja p’ra falar
E nessas chamadas perdemos as horas e já são 3 da manhã
É mais uma madrugada passada a contar o que estou a passar
Eu sei que em ti posso confiar
Mesmo estando longe estou aí
Só quero a vida um dia te faça feliz
Tu nem sabes o que és p’ra mim
E eu nem como dizer o que quanto eu gosto de ti
O quanto eu gosto de ti
Quando não estou bem é a ti que eu acordo nem que seja p’ra falar
E nessas chamadas perdemos as horas e já são 3 da manhã
É mais uma madrugada passada a contar o que estou a passar
Eu sei que em ti posso confiar
Mesmo estando longe estou aí
Só quero a vida um dia te faça feliz
Tu nem sabes o que és p’ra mim
E eu nem como dizer o que quanto eu gosto de ti
O quanto eu gosto de ti
Mesmo estando longe
Eu vou estar sempre perto de ti oh oh oh
Mesmo estando longe
Tu sabes que eu estou aqui
Mesmo estando longe eu estou aí (Eu estou aí)
Só quero que um dia a vida te faça feliz
Tu nem sabes o que és p’ra mim
E eu nem sei dizer o quanto eu gosto de ti
O quanto eu gosto de ti

Люблю Тебя (перевод)

Когда мне нехорошо, я просыпаюсь из-за тебя, даже если просто поговорить
И в этих звонках мы потеряли часы,а уже 3 часа ночи
Это еще один рассвет, потраченный на то, чтобы рассказать вам, через что я прохожу
Я знаю, что могу доверять тебе
Хоть я и далеко я там
Я просто хочу, чтобы жизнь однажды сделала тебя счастливой
Ты даже не знаешь, что ты для меня
И я даже не могу сказать, как сильно ты мне нравишься
Как сильно ты мне нравишься
Когда мне нехорошо, я просыпаюсь из-за тебя, даже если просто поговорить
И в этих звонках мы потеряли часы,а уже 3 часа ночи
Это еще один рассвет, потраченный на то, чтобы рассказать вам, через что я прохожу
Я знаю, что могу доверять тебе
Хоть я и далеко я там
Я просто хочу, чтобы жизнь однажды сделала тебя счастливой
Ты даже не знаешь, что ты для меня
И я даже не могу сказать, как сильно ты мне нравишься
Как сильно ты мне нравишься
даже находясь далеко
Я всегда буду рядом с тобой, о, о, о,
даже находясь далеко
Ты знаешь, что я здесь
Хоть я и далеко, я там (я там)
Я просто хочу, чтобы жизнь сделала тебя счастливым однажды
Ты даже не знаешь, что ты для меня
И я даже не могу сказать, как сильно ты мне нравишься
Как сильно ты мне нравишься