Перевод текста песни Waiting for the Moving Van - David Ackles

Waiting for the Moving Van (оригинал)

Standing on the front porch of the old frame house in town
In another day or two, it all starts coming down
I wonder what they’ll do about the oak tree with the swing
I never built the tree house, but I had plans
For so many things I am trying not to think of while I can
Waiting for the moving van to come
The front door has that noisy hinge I never did repair
You used to hear it late at night and meet me on the stair
Well, I work the daylight now, I’m always home by six
Now there’s lots of time, and nothing left to fix
Except the things I am trying not to think of while I can
Waiting for the moving van to come
It’s almost summer here
Your favorite time of year
Hey, didn’t we love to hear the children play
We had some happy times
Ten years is so much time
You’d think we both could find a way
No, I won’t get maudlin;
it’s just being here alone
It took some getting used to, but I like it on my own
I just wish they’d get here soon -- I have so much work to do
Plans to make, and a whole new life to think about;
But you I am trying not to think of while I can
Waiting for the moving van to come.

В ожидании Движущегося фургона (перевод)

Стоя на крыльце старого каркасного дома в городе
Через день или два все начинает рушиться
Интересно, что они сделают с дубом с качелями
Я никогда не строил дом на дереве, но у меня были планы
Из-за стольких вещей, о которых я стараюсь не думать, пока могу
Ожидание прибытия фургона
У входной двери шумная петля, которую я никогда не ремонтировал.
Раньше ты слышал это поздно ночью и встречал меня на лестнице
Ну, теперь я работаю днем, я всегда дома к шести
Сейчас много времени, и ничего не осталось исправить
Кроме вещей, о которых я стараюсь не думать, пока могу
Ожидание прибытия фургона
Здесь почти лето
Ваше любимое время года
Эй, разве мы не любили слушать, как дети играют
У нас были счастливые времена
Десять лет - это так много
Вы могли бы подумать, что мы оба могли бы найти способ
Нет, я не буду сентиментальным;
это просто быть здесь одному
Потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть, но мне нравится это самостоятельно
Я просто хочу, чтобы они поскорее приехали - у меня так много работы
Планы строить и думать о совершенно новой жизни;
Но о тебе я стараюсь не думать, пока могу
Ожидание прибытия фургона.