Перевод текста песни Be My Friend - David Ackles

Be My Friend (оригинал)

This world’s a lonely place to walk around in
This world’s a place where life is hard to spend
But we can help each other live
Everyone can give
The simple gift
The words that lift
Be my friend
Somedays you wake feeling nothing but fear
Somedays you wonder why god put you here
And all at once there comes a word
What was that you heard
Why someone said from the edge
Be my friend
This life may not bring much of comfort to you
This world may lose its touch of kindness too
And who’s to blame
Why can’t you see
Only you and me
So if I may
I’d like to say
Be my friend

Будь Моим Другом (перевод)

Этот мир - одинокое место, где можно гулять.
Этот мир - место, где жизнь трудно провести
Но мы можем помочь друг другу жить
Каждый может дать
Простой подарок
Слова, которые поднимают
Будь моим другом
Когда-нибудь ты просыпаешься, не чувствуя ничего, кроме страха
Когда-нибудь ты задаешься вопросом, почему бог поместил тебя сюда
И вдруг приходит слово
Что ты слышал
Почему кто-то сказал с края
Будь моим другом
Эта жизнь может не принести вам большого комфорта
Этот мир тоже может потерять свою доброту
И кто виноват
Почему ты не видишь
Только ты и я
Итак, если я могу
я хотел бы сказать
Будь моим другом