Перевод текста песни Sonny Come Home - David Ackles

Sonny Come Home (оригинал)

These woods I’ve been here before
but someones changed the color of the leaves
not leaves not green anywhere
what is that hanging in the trees
bits of glass, broken
bicycle wheels, broken
old toys, old wounds
broken, broken
why did i come here on my way home
i heard a voice calling, «sonny»
the tables set the waters warm
come home, come home, come home
this road, i’ve been here before
but wheres the rock i used to climb
no rock no road anymore
who are those people waiting there in line
throwing stones, strangers
throwing knives, strangers
old friends, old loves, strangers, strangers
why did i come here on my way home
i heard a voice calling, «sonny»
the tables set, the waters warm
come home, come home, come home
this house i’ve been here before
but theres no answer when i knock
just wind, no sound anymore
my key wont fit into the lock
old ruins, empty
fireplace, empty
cold walls, cold rooms, empty, empty
why did i come here on my way home
inside a voice calls me, «sonny»
the tables set, the waters warm
come home, come home, i hear you, i hear you
but i can’t come home

Сынок Возвращайся Домой (перевод)

Эти леса я был здесь раньше
но кто-то изменил цвет листьев
нигде не зеленеет
что это висит на деревьях
осколки стекла, разбитые
велосипедные колеса, сломанные
старые игрушки, старые раны
сломанный, сломанный
зачем я пришел сюда по пути домой
я услышал голос, зовущий, «сынок»
столы согревают воду
иди домой, иди домой, иди домой
эта дорога, я был здесь раньше
но где скала, на которую я лазил
нет скалы нет дороги больше
кто те люди, ожидающие там в очереди
бросать камни, незнакомцы
метание ножей, незнакомцы
старые друзья, старая любовь, незнакомцы, незнакомцы
зачем я пришел сюда по пути домой
я услышал голос, зовущий, «сынок»
столы накрыты, вода теплая
иди домой, иди домой, иди домой
этот дом я был здесь раньше
но нет ответа, когда я стучу
просто ветер, больше нет звука
мой ключ не подходит к замку
старые руины, пусто
камин, пустой
холодные стены, холодные комнаты, пусто, пусто
зачем я пришел сюда по пути домой
внутри голос зовет меня "сынок"
столы накрыты, вода теплая
иди домой, иди домой, я слышу тебя, я слышу тебя
но я не могу вернуться домой