Перевод текста песни Love's Enough - David Ackles

Love's Enough (оригинал)

Every time you fall in love
That’s the best time of all.
It’s holding sunlight in your hand,
It’s heaven come to call;
And you wonder: will it last forever?
And you try to keep tomorrow locked away,
'Cause tomorrow is forever
And love’s enough for anyone today.
Every time you fall in love,
That’s the only time it’s real;
And that girl is the only girl
Who shares the way you feel.
And you wonder how you lived without her,
And you tell yourself she’ll never go away,
'Cause without her there’s no living
And love’s enough for anyone today.
Love’s enough to find your heart and lose it
To see the doubt and choose it over knowing how or when;
Love’s enough to know if she’d refuse it,
You’d take what’s left and try your luck again.
Every time you fall in love
That’s the one and only time.
It’s living through the final verse
Of a one and lonely rhyme.
'Cause you know this one will last forever,
And you turn and watch tomorrow drift away,
'Cause tomorrow is forever
And love’s enough for anyone today.

Любви Достаточно (перевод)

Каждый раз, когда вы влюбляетесь
Это лучшее время из всех.
Он держит солнечный свет в твоей руке,
Это небеса приходят звонить;
И вы задаетесь вопросом: будет ли это длиться вечно?
И ты пытаешься удержать завтра взаперти,
Потому что завтра навсегда
И любви сегодня достаточно для всех.
Каждый раз, когда ты влюбляешься,
Это единственный раз, когда это реально;
И эта девушка единственная девушка
Кто разделяет то, что вы чувствуете.
И ты удивляешься, как ты жил без нее,
И ты говоришь себе, что она никогда не уйдет,
Потому что без нее нет жизни
И любви сегодня достаточно для всех.
Любви достаточно, чтобы найти свое сердце и потерять его
Увидеть сомнение и выбрать его, а не знать, как и когда;
Любви достаточно, чтобы знать, откажется ли она от нее,
Вы возьмете то, что осталось, и снова попытаете счастья.
Каждый раз, когда вы влюбляетесь
Это единственный раз.
Он переживает последний куплет
Одной и одинокой рифмы.
Потому что ты знаешь, что это будет длиться вечно,
И ты поворачиваешься и смотришь, как завтра уходит,
Потому что завтра навсегда
И любви сегодня достаточно для всех.