Перевод текста песни One Night Stand - David Ackles

One Night Stand (оригинал)

Well, good morning.
How y' doin', honey?
I’ve got to tell you
I’ve never met a girl so funny.
Yeah.
mm, i wish it wasn’t
A one night stand.
Y' know, you’re quite a girl.
You sure are pretty.
With just you in it,
This is one fine city.
Yeah.
mm, i wish it wasn’t
A one night stand.
But i’ve got to be in buffalo
By eight o’clock tonight,
Playin' in some two-bit dive
Sellin' little bits of my soul
For eighty bucks a week.
Ah, hell.
it keeps the rest of me alive.
But i’d sure like to stay
Ans get to know you better.
I’d say, «i'll write.»
But you’d never get a letter.
Yeah.
mm, i wish it wasn’t
A one night stand.
Hey, why don’t you take off work
And let’s go for a ride?
Someplace special just for us.
We could take along a picnic
And find a place to hide.
Yeah, i know, i’ve got to catch a bus.
Well, it’s sure been nice.
I might even miss you.
Hey, what’s your name,
Come here, i’m gonna kiss you.
Yeah.
mm, i wish it wasn’t

Одна Ночь (перевод)

Ну, доброе утро.
Как дела, дорогая?
я должен сказать тебе
Я никогда не встречал такой забавной девушки.
Ага.
мм, я бы хотел, чтобы это было не так
Секс на одну ночь.
Знаешь, ты совсем девочка.
Ты точно красивая.
Только ты в нем,
Это прекрасный город.
Ага.
мм, я бы хотел, чтобы это было не так
Секс на одну ночь.
Но я должен быть в буйволе
К восьми часам вечера,
Играю в какое-то двухбитное погружение
Продажа маленьких кусочков моей души
За восемьдесят баксов в неделю.
Ах, черт.
это поддерживает остальную часть меня в живых.
Но я бы хотел остаться
И узнать вас лучше.
Я бы сказал: «Я напишу».
Но ты никогда не получишь письмо.
Ага.
мм, я бы хотел, чтобы это было не так
Секс на одну ночь.
Эй, почему бы тебе не уйти с работы?
А давай прокатимся?
Где-то особенное только для нас.
Мы могли бы взять с собой пикник
И найти место, чтобы спрятаться.
Да, я знаю, мне нужно сесть на автобус.
Ну, это точно было приятно.
Я могу даже скучать по тебе.
Эй как тебя зовут,
Иди сюда, я тебя поцелую.
Ага.
мм, я бы хотел, чтобы это было не так