Перевод текста песни Así - Daniela Spalla, Hipnotica

Así (оригинал)

La clave real
Una señal de paz
Cayendo de tu boca
Toda tu crueldad
Ya se quedó detrás
Cedieron nuestras sombras
Al final tu voz es mi devoción
Ah, ah, ah
Así dejé mi sol desparramado en tu piel (y es tan suave)
Así solté mi luz y estoy perdiendo mi poder
Me viene todo por ganar
Esta vez voy a tus ojos para ver
No puedo imaginar
A donde llegaremos
O si al final resulta pasajero
Mejor quedémonos acá
Atados a esta estrella
Y fantaseemos con una noche eterna
Así dejé mi sol desparramado en tu piel (y es tan suave)
Así solté mi luz y estoy perdiendo mi poder
Me viene todo por ganar
Esta vez voy a tus ojos para…
Así dejé mi sol desparramado en tu piel (y es tan suave)
Así solté mi luz y estoy perdiendo mi poder
Me viene todo por ganar
Esta vez voy a tus ojos para ver

Así (перевод)

королевский ключ
знак мира
падает изо рта
вся твоя жестокость
уже оставил позади
наши тени расступились
В конце концов, твой голос - моя преданность
Ох ох ох
Вот как я оставил свое солнце на твоей коже (и оно такое мягкое)
Поэтому я отпускаю свой свет и теряю силу
Все приходит ко мне, чтобы выиграть
На этот раз я иду к твоим глазам, чтобы увидеть
не могу представить
куда мы прибудем
Или если в конце концов это окажется временным
Нам лучше остаться здесь
привязан к этой звезде
И давай помечтаем о вечной ночи
Вот как я оставил свое солнце на твоей коже (и оно такое мягкое)
Поэтому я отпускаю свой свет и теряю силу
Все приходит ко мне, чтобы выиграть
На этот раз я иду к твоим глазам, чтобы…
Вот как я оставил свое солнце на твоей коже (и оно такое мягкое)
Поэтому я отпускаю свой свет и теряю силу
Все приходит ко мне, чтобы выиграть
На этот раз я иду к твоим глазам, чтобы увидеть