Перевод текста песни Viaje A La Luna - Daniela Spalla, Carlos Sadness

Viaje A La Luna (оригинал)

Un viaje hasta la luna
No estaría tan mal
Lanzarme hacia lo alto
Sin pensar en qué dejo atrás
Sin tanta despedida
Cantando lo que más me gusta
Un viaje hasta la luna
Un viaje hasta la luna
Sin pasaje de vuelta
Que los malos recuerdos
Por el aire se pierdan
Tu adiós que tanto pesa
Arriba quedará sin fuerzas
Un viaje hasta la luna
Hoy mi mundo está incompleto
Y aunque no sea el remedio
Quiero alejarme de esta realidad
Si no vas a regresar
Si ya no piensas regresar
Quiero una nave que me lleve al infinito
Para olvidarte
Para olvidarte…
Lejos
Un viaje hasta la luna
No estaría tan mal
Y escuchar en silencio
Las cosas que pienso cuando tú no estás
Mirando mis heridas
Buscando la palabra justa
Un viaje hasta la luna
Hoy mi mundo está incompleto
Y aunque no sea el remedio
Quiero alejarme de esta realidad
Si no vas a regresar
Si ya no piensas regresar
Quiero una nave que me lleve al infinito
Para olvidarte
Para olvidarte
Para olvidarte
Para olvidar…
Lejos
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-ohoh…

Путешествие На Луну (перевод)

Поездка на Луну
это было бы не так уж плохо
запусти меня высоко
Не думая о том, что я оставляю
без особого прощания
Пою то, что мне нравится больше всего
Поездка на Луну
Поездка на Луну
Нет обратного билета
что плохие воспоминания
по воздуху заблудиться
Прощай, что так много весит
Наверху будет без сил
Поездка на Луну
Сегодня мой мир неполный
И даже если это не лекарство
Я хочу уйти от этой реальности
Если ты не собираешься возвращаться
Если вы не планируете возвращаться
Я хочу корабль, который унесет меня в бесконечность
Забыть тебя
Забыть тебя…
Далеко
Поездка на Луну
это было бы не так уж плохо
И слушать в тишине
То, о чем я думаю, когда тебя нет
глядя на мои раны
Поиск подходящего слова
Поездка на Луну
Сегодня мой мир неполный
И даже если это не лекарство
Я хочу уйти от этой реальности
Если ты не собираешься возвращаться
Если вы не планируете возвращаться
Я хочу корабль, который унесет меня в бесконечность
Забыть тебя
Забыть тебя
Забыть тебя
Забывать…
Далеко
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о…