Перевод текста песни Prayer - Daniel Kahn, Vanya Zhuk

Prayer (оригинал)

As long as the world keeps turning, Lord
As long as the sun shines bright
Give each according to their need
Each who dwell in Thy sight
A mind unto the wise one
Unto the craven a steed
Give gold to those in fortune
But leave me not in my need
As long as the world keeps turning
Oh Lord, the power be Thine
So let those who only thirst for might
Drink their fill of power like wine
Give working people time to rest
Let Cain bemoan his deed
But before the evening sun does set
Oh, leave me not in my need
I know Thou doest as Thou wilt
I know Thy wisdom is true
As the slaughtered soldier knows he lies
Up in the heavenly blue
As every open ear does know
Thy silent word is true
As we all do know our faith in Thee
Though we know not what we do
Oh Father, King, oh Lord of mine
With Thy shining emerald eyes
As long as the world keeps turning
And grows old, but never grows wise
As long as there is time to spend
And fire enough to burn
Give some to each within Thy sight
But leave me not in my turn

Молитва (перевод)

Пока мир продолжает вращаться, Господь
Пока солнце светит ярко
Дайте каждому по его потребности
Каждый, кто пребывает в Твоих глазах
Разум для мудрого
Малодушному коню
Дайте золото тем, кому повезло
Но не оставляй меня в моей нужде
Пока мир продолжает вращаться
О Господи, сила будет Твоей
Так пусть те, кто только жаждет могущества
Испейте их силу, как вино
Дайте работающим время на отдых
Пусть Каин оплакивает свой поступок
Но до заката солнца
О, не оставляй меня в моей нужде
Я знаю, что Ты делаешь, как хочешь
Я знаю, что Твоя мудрость верна
Поскольку убитый солдат знает, что он лжет
В небесной синеве
Каждое открытое ухо знает
Твое молчаливое слово верно
Поскольку мы все знаем нашу веру в Тебя
Хотя мы не знаем, что делаем
О Отец, Король, о Господь мой
Своими сияющими изумрудными глазами
Пока мир продолжает вращаться
И стареет, но никогда не становится мудрым
Пока есть время тратить
И огня достаточно, чтобы сжечь
Дай понемногу каждому в Твоих глазах
Но не оставляй меня в свою очередь