Перевод текста песни The Number - Daniel Kahn, Псой Короленко, Oy Division

The Number (оригинал)

I am a Jewish guy,
Everybody hates my people…
I wish I knew the reason why,
I probably deserve it somehow.
The number I wish to call
Can not be completed as dialed.
The number I wish to call
Can not be completed at all.
I am a Russian guy,
Everybody hates my country.
I wish I knew the reason why
I probably deserve it somehow.
The number I wish to call
Can not be completed as dialed.
The number I wish to call
Can not be completed at all.
I am a human guy,
All the God’s creatures hate me.
I wish I knew the reason why
I probably deserve it somehow.
The number I wish to call
Can not be completed as dialed.
The number I wish to call
Can not be completed at all.
It feels so hard to sing, yeah
Come over now and give me some change.
I am a poor little thing, yeah
Come over here and give me some change.
The number I wish to call
Will never be completed as dialed.
The number I wish to call
Will never be completed any more.
The number I wish to call
Can not be completed as dialed.
The number I wish to call
Can not be completed at all.
It feels so hard to sing, yeah
Come over now and give me some change.
I am a poor little thing, yeah
Come over here and give me some change.
The number I wish to call
Will never be completed as dialed.
The number I wish to call
Will never be completed any more,
will never be completed any more,
will never be completed any more,
will never be completed any more…

число (перевод)

Я еврей,
Все ненавидят мой народ…
Хотел бы я знать причину, почему,
Наверное, я как-то это заслужил.
Номер, на который я хочу позвонить
Невозможно завершить как набрано.
Номер, на который я хочу позвонить
Не может быть завершена вообще.
Я русский парень,
Все ненавидят мою страну.
Хотел бы я знать причину
Наверное, я как-то это заслужил.
Номер, на который я хочу позвонить
Невозможно завершить как набрано.
Номер, на который я хочу позвонить
Не может быть завершена вообще.
Я человек,
Все божьи твари ненавидят меня.
Хотел бы я знать причину
Наверное, я как-то это заслужил.
Номер, на который я хочу позвонить
Невозможно завершить как набрано.
Номер, на который я хочу позвонить
Не может быть завершена вообще.
Мне так трудно петь, да
Подойди сейчас и дай мне немного сдачи.
Я бедняжка, да
Подойди сюда и дай мне немного сдачи.
Номер, на который я хочу позвонить
Никогда не будет завершено, как набрано.
Номер, на который я хочу позвонить
Никогда больше не будет завершено.
Номер, на который я хочу позвонить
Невозможно завершить как набрано.
Номер, на который я хочу позвонить
Не может быть завершена вообще.
Мне так трудно петь, да
Подойди сейчас и дай мне немного сдачи.
Я бедняжка, да
Подойди сюда и дай мне немного сдачи.
Номер, на который я хочу позвонить
Никогда не будет завершено, как набрано.
Номер, на который я хочу позвонить
Никогда больше не будет завершено,
никогда больше не будет завершено,
никогда больше не будет завершено,
никогда больше не будет завершено…