Перевод текста песни Wigilia świata - Czerwone Gitary

Wigilia świata (оригинал)

Zejdź na morza brzeg
Cicha noc, święta noc…
Cisza nad wodami
Księżycowy, złoty most…
Wschodzi spośród gwiazd
Gwiazda, co wiedzie nas
Most nad przepaściami
Głębin, które dzielą świat
Kto serce twe
I żar jego wzmógł
Byś szedł przez rozkołysane
Zwierciadło wód?
W polu ostaw pług
Zboża ruń, wełny trzód
Troski, gniew i zawiść
Porzuć wszystko w onym dniu
Wśród morza łez
Czyj głos woła mnie
Przez łez morza, morza cierpień
Na drugi brzeg?
Więc wstań, już czas!
Kto żyw — w drogę czas!
By most stał się nad przepaścią
Co dzieli nas

Wigilia świata (перевод)

Спуститься на берег моря
Тихая ночь святая ночь…
Тишина над водами
Лунный золотой мост...
Восходит со звезд
Звезда, которая ведет нас
Мост через пропасти
Глубины, разделяющие мир
Кто твое сердце
И его жар увеличился
Для вас, чтобы пройти через качели
Уровень грунтовых вод?
Оставить плуг в поле
Луговые злаки, шерсть скота
Беспокойство, гнев и зависть
Откажись от всего в этот день
Посреди моря слез
Чей голос зовет меня
Через слезы моря, моря страданий
На другой берег?
Так что вставай, пора!
Кто живет - пора идти!
Сделать мост через пропасть
Что нас разделяет