Перевод текста песни Biały krzyż - Czerwone Gitary

Biały krzyż (оригинал)

Gdy zapłonął nagle świt
Bezdrożami szli przez śpiący las
Równym rytmem młodych serc
Niespokojne dni odmierzał czas
Gdzieś pozostał ognisk dym
Dróg przebytych kurz, cień siwej mgły
Tylko w polu biały krzyż
Nie pamięta już, kto pod nim śpi
Refren:
Jak myśl sprzed lat
Jak wspomnień ślad
Wraca dziś pamięć o tych
Których nie ma
Żegnał ich wieczorny mrok
Gdy ruszali w bój, gdy cichła pieśń
Szli by walczyć o twój dom
Wśród zielonych pól, o nowy dzień
Refren:
Jak myśl sprzed lat…
Bo nie wszystkim pomógł los
Wrócić z leśnych dróg, gdy kwitły bzy
W szczerym polu biały krzyż
nie pamięta już kto pod nim śpi

Белый крест (перевод)

Когда вдруг вспыхнул рассвет
Они шли по пустыне через спящий лес
С ровным ритмом молодых сердец
Время тикало для беспокойных дней
Где-то остался огонь дыма
Пыль бродила по дорогам, тень серого тумана
Только белый крест в поле
Он уже не помнит, кто под ним спит
Припев:
Как мысль много лет назад
Как след воспоминаний
Память о них возвращается сегодня
Которых там нет
Вечерняя тьма попрощалась с ними
Как шли в бой, как песня затихала
Они пошли сражаться за твой дом
Среди зеленых полей, для нового дня
Припев:
Как мысль многолетней давности...
Ведь не всем помогла судьба
Вернись с лесных дорог, когда зацвела сирень
В глуши белый крест
он уже не помнит кто под ним спит