Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Takie ładne oczy, исполнителя - Czerwone Gitary. Песня из альбома Najwieksze Przeboje Czerwonych Gitar, в жанре Иностранный рокTakie ładne Oczy(оригинал) | Дивные глаза*(перевод на русский) |
| - | - |
| Ładne oczy masz - | Дивные глаза |
| Komu je dasz? | Хочешь показать? |
| Takie ładne oczy, | Как они красивы, |
| Takie ładne oczy. | Как они красивы! |
| - | - |
| Wśród wysokich traw | В травах есть ставок... |
| Głęboki staw; | Как он глубок! |
| Jak mnie nie pokochasz, | Если не полюбишь, |
| To się w nim utopię! | Захлебнусь я водах. |
| - | - |
| W stawie zimna woda; | Холодно мне, люди, |
| Trochę będzie szkoda... | Жаль немного будет, |
| Trochę będzie szkoda, gdy | Жаль немного будет, вдруг |
| Utopię się w nim. | Утону я там. |
| - | - |
| Powiedzże mi, jak | Ну поведай, как |
| Odgadnąć mam, | Понять могу, |
| Czy mnie będziesz chciała, | Нужен ли тебе я, |
| Czy mnie będziesz chciała. | Нужен ли тебе я. |
| - | - |
| Przez zielony staw | По воде плывут |
| Łabędzie dwa | Лебедя два |
| Grzecznie sobie płyną - | С шеей очень тонкой... |
| Czy mnie chcesz dziewczyno? | Нужен ли девчонке? |
| - | - |
| W stawie zimna woda; | Холодно мне, люди, |
| Trochę będzie szkoda... | Жаль немного будет, |
| Trochę będzie szkoda, gdy | Жаль немного будет, вдруг |
| Utopie się w nim. | Утону я там. |
| - | - |
| Inne oczy masz | Разные глаза - |
| Każdego dnia, | Можешь отказать, |
| Diabeł nie odgadnie | Можешь согласиться, |
| Co w nich schowasz na dnie. | Что ж на дне криницы? |
| - | - |
| Przez zielony staw | Всколыхнулся пруд - |
| Przeleciał wiatr | Ветер был тут, |
| Po rozległej toni | Взволновал водицу - |
| Fala falę goni. | Вдруг не согласится? |
| - | - |
| W stawie zimna woda; | Холодно мне, люди, |
| Trochę będzie szkoda... | Разве жаль ей будет? |
| Komu będzie szkoda, gdy | Мне вот жалко будет, вдруг |
| Utopię się w nim? | Утону я там. |
| - | - |
| Ładne oczy masz - | Дивные глаза |
| Komu je dasz | Хочешь показать? |
| Takie ładne oczy, | Как они красивы! |
| Takie ładne oczy, | Как они красивы! |
| Takie ładne oczy... | Как они красивы! |
| - | - |
Takie ładne Oczy(оригинал) | Такие красивые глаза(перевод на русский) |
| Ładne oczy masz - | Красивые у тебя глаза, |
| Komu je dasz? | Кому они достанутся? |
| Takie ładne oczy, | Такие красивые глаза, |
| Takie ładne oczy. | Такие красивые глаза. |
| - | - |
| Wśród wysokich traw | Среди высокой травы |
| Głęboki staw; | Глубокий пруд. |
| Jak mnie nie pokochasz, | Если меня не полюбишь, |
| To się w nim utopię! | То я в нем утоплюсь. |
| - | - |
| W stawie zimna woda; | В пруду холодная вода, |
| Trochę będzie szkoda... | Будет немного жаль, |
| Trochę będzie szkoda, gdy | Будет немного жаль, когда |
| Utopię się w nim. | Я в нем утоплюсь. |
| - | - |
| Powiedzże mi, jak | Расскажи мне, как |
| Odgadnąć mam, | Должен отгадать я, |
| Czy mnie będziesz chciała, | Захочешь ли ты меня, |
| Czy mnie będziesz chciała. | Захочешь ли ты меня. |
| - | - |
| Przez zielony staw | Через зеленый пруд |
| Łabędzie dwa | Два лебедя |
| Grzecznie sobie płyną - | Спокойно себе плывут. |
| Czy mnie chcesz dziewczyno? | Ты меня хочешь, девочка? |
| - | - |
| W stawie zimna woda; | В пруду холодная вода, |
| Trochę będzie szkoda... | Будет немного жаль, |
| Trochę będzie szkoda, gdy | Будет немного жаль, когда |
| Utopie się w nim. | Я в нем утону. |
| - | - |
| Inne oczy masz | Разные глаза у тебя |
| Każdego dnia, | Каждый день. |
| Diabeł nie odgadnie | Даже дьявол не отгадает, |
| Co w nich schowasz na dnie. | Что прячешь в них на дне. |
| - | - |
| Przez zielony staw | Через зеленый пруд |
| Przeleciał wiatr | Пролетел ветер. |
| Po rozległej toni | По широкой глади |
| Fala falę goni. | Волна волну гонит. |
| - | - |
| W stawie zimna woda; | В пруду холодная вода; |
| Trochę będzie szkoda... | Будет немного жаль, |
| Komu będzie szkoda, gdy | Кому будет жаль, когда |
| Utopię się w nim? | Я в нем утону? |
| - | - |
| Ładne oczy masz - | Красивые глаза у тебя... |
| Komu je dasz | Кому же достанутся |
| Takie ładne oczy, | Такие красивые глаза, |
| Takie ładne oczy, | Такие красивые глаза, |
| Takie ładne oczy... | Такие красивые глаза... |
| - | - |
Takie ładne oczy(оригинал) |
| Ładne oczy masz. |
| Komu je dasz? |
| Takie ładne oczy, takie ładne oczy |
| Wśród wysokich traw głęboki staw |
| Jak mnie nie pokochasz, to się w nim utopię |
| Refren: |
| W stawie zimna woda |
| Trochę będzie szkoda |
| Trochę będzie szkoda, gdy |
| Utopię się w nim |
| Powiedzże mi, jak odgadnąć mam |
| Czy mnie będziesz chciała, czy mnie będziesz chciała |
| Przez zielony staw łabędzie dwa |
| Grzecznie sobie płyną. |
| Czy mnie chcesz dziewczyno? |
| Refren: |
| W stawie zimna woda… |
| Inne oczy masz każdego dnia |
| Diabeł nie odgadnie, co w nich chowasz na dnie |
| Przez zielony staw przeleciał wiatr |
| Po rozległej toni fala falę goni |
| Refren: |
| W stawie zimna woda |
| Trochę będzie szkoda |
| Komu będzie szkoda, gdy |
| Utopię się w nim |
| Ładne oczy masz. |
| Komu je dasz? |
| Takie ładne oczy, takie ładne oczy |
| Ładne oczy masz. |
| Komu je dasz? |
| Takie ładne oczy, takie ładne oczy, takie ładne oczy… |
| (перевод) |
| У вас милые глаза. |
| Кому ты их отдашь? |
| Такие красивые глаза, такие красивые глаза |
| Глубокий пруд среди высоких трав |
| Если ты меня не любишь, я утону в этом |
| Припев: |
| Холодная вода в пруду |
| будет жаль |
| Будет жаль, когда |
| я утону в нем |
| Подскажите как угадать |
| Ты хочешь меня, ты хочешь меня |
| Два лебедя через зеленый пруд |
| Они вежливо плавают. |
| Ты хочешь меня, девочка? |
| Припев: |
| Холодная вода в пруду... |
| Твои глаза каждый день разные |
| Черт не догадается, что ты прячешь на их дне |
| Ветер дул над зеленым прудом |
| Волна гонится за волной над бескрайними глубинами |
| Припев: |
| Холодная вода в пруду |
| будет жаль |
| Кого будет жалко, когда |
| я утону в нем |
| У вас милые глаза. |
| Кому ты их отдашь? |
| Такие красивые глаза, такие красивые глаза |
| У вас милые глаза. |
| Кому ты их отдашь? |
| Такие красивые глаза, такие красивые глаза, такие красивые глаза... |
Тэги песни: #Takie Ladne Oczy
| Название | Год |
|---|---|
| Mam dobry dzień | 1974 |
| Mija rok | 1976 |
| Płoną góry, płoną lasy | 2015 |
| Niebo z moich stron | 1976 |
| Historia jednej znajomości | 2015 |
| Kwiaty we włosach | 2015 |
| Biały krzyż | 2015 |
| Nie zadzieraj nosa | 2015 |
| Nie mów nic | 1966 |
| Ciągle pada | 1974 |
| Anna Maria | 2015 |
| Barwy jesieni | 2015 |
| Dozwolone do lat 18 | 2015 |
| Trzecia miłość - żagle | 1976 |
| W moich myślach Consuelo | 2014 |
| W drogę | 2015 |
| Była to głupia miłość | 1974 |
| Lecz tylko na chwilę | 2010 |
| Droga, którą idę | 2015 |
| Jedno jest życie | 2014 |