Перевод текста песни Płoną góry, płoną lasy - Czerwone Gitary

Płoną góry, płoną lasy (оригинал)

Plona gory plona lasy w przedwieczornej mgle
Stromym zboczem dnia slonce toczy sie
Plona gory plona lasy lecz nie dla mnie juz
Brak mi listow twych ciepla twoich rak
Rzuc miedzy nas najszersza z rzek
Najglebszy nurt, najdalszy brzeg
Rzuc miedzy nas, to co w nas zle
A ja i tak odnajde cie
Plona gory plona lasy nim je zgasi zmierzch
Znowu minie noc, znowu minie dzien
Plona gory plona lasy lecz nie dla mnie juz
Brak mi zwierzen twych, ciszy twego snu
Rzuc miedzy nas najdluzszy lot
Najskrytszy zal, najglupszy blad
Rzuc miedzy nas, to co w nas zle
A ja i tak, odnajde cie

Пылают горы, пылают леса (перевод)

Горы убраны лесами в предвечернем тумане
Солнце катится по крутому склону дня
Леса собирают гору, но не для меня больше
Я скучаю по твоим листьям, по теплу твоих рук
Бросьте самую широкую из рек между нами
Самое глубокое течение, самый дальний берег
Бросьте то, что не так между нами
И я все равно найду тебя
Леса горят до того, как сумерки погасят горы
Ночь снова пройдет, день снова пройдет
Леса собирают гору, но не для меня больше
Я скучаю по твоим откровениям, по тишине твоего сна
Бросьте самый длинный полет между нами
Самое тайное сожаление, самая глупая ошибка
Бросьте то, что не так между нами
И я все равно найду тебя