Перевод текста песни Była to głupia miłość - Czerwone Gitary

Była to głupia miłość - Czerwone Gitary
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Była to głupia miłość, исполнителя - Czerwone Gitary. Песня из альбома Rytm ziemi, в жанре Поп
Дата выпуска: 21.03.1974
Лейбл звукозаписи: Polskie Nagrania
Язык песни: Польский

Była to głupia miłość

(оригинал)
To się stało na wiosnę
Kiedy śniegi ciemniały
Kiedy wiatr mokrej ziemi zapach niósł
Przyszła tak nieczekana
Przyszła tak nieproszona
Razem z wiosną tak przyszła pod mój próg
Była to głupia miłość
Która ze mnie zakpiła
Nieuchwytna i zwiewna niby mgła
Czasem tkwi w zapomnieniu
To znów drży w uniesieniu
Było tak, wciąż pamiętam, było tak
Była to głupia miłość
Dawno już się skończyła
Czasem tylko mi tamtej wiosny żal
Była to głupia miłość
Była to głupia miłość
Czemu więc tej miłości tak mi brak?
(перевод)
Это случилось весной
Когда снег потемнел
Когда ветер мокрой земли разносил запах
Она пришла так неожиданно
Она пришла такая незваная
Вместе с весной, вот так она пришла ко мне в дверь
Это была глупая любовь
Который издевался надо мной
Неуловимый и эфирный, как туман
Иногда он застрял в забвении
Это снова дрожит от восторга
Это было так, я до сих пор помню, это было так
Это была глупая любовь
это давно закончилось
Иногда мне только жалко ту весну
Это была глупая любовь
Это была глупая любовь
Так почему же я так скучаю по этой любви?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mam dobry dzień 1974
Płoną góry, płoną lasy 2015
Niebo z moich stron 1976
Kwiaty we włosach 2015
Mija rok 1976
Historia jednej znajomości 2015
Biały krzyż 2015
Nie zadzieraj nosa 2015
Nie mów nic 1966
Ciągle pada 1974
Barwy jesieni 2015
Trzecia miłość - żagle 1976
W drogę 2015
Anna Maria 2015
Takie ładne oczy 2015
Droga, którą idę 2015
Dozwolone do lat 18 2015
Byłaś mej pamięci wierszem 1974
Moda i miłość 2015
Lecz tylko na chwilę 2010

Тексты песен исполнителя: Czerwone Gitary