Перевод текста песни Była to głupia miłość - Czerwone Gitary

Była to głupia miłość (оригинал)

To się stało na wiosnę
Kiedy śniegi ciemniały
Kiedy wiatr mokrej ziemi zapach niósł
Przyszła tak nieczekana
Przyszła tak nieproszona
Razem z wiosną tak przyszła pod mój próg
Była to głupia miłość
Która ze mnie zakpiła
Nieuchwytna i zwiewna niby mgła
Czasem tkwi w zapomnieniu
To znów drży w uniesieniu
Było tak, wciąż pamiętam, było tak
Była to głupia miłość
Dawno już się skończyła
Czasem tylko mi tamtej wiosny żal
Była to głupia miłość
Była to głupia miłość
Czemu więc tej miłości tak mi brak?

Była to głupia miłość (перевод)

Это случилось весной
Когда снег потемнел
Когда ветер мокрой земли разносил запах
Она пришла так неожиданно
Она пришла такая незваная
Вместе с весной, вот так она пришла ко мне в дверь
Это была глупая любовь
Который издевался надо мной
Неуловимый и эфирный, как туман
Иногда он застрял в забвении
Это снова дрожит от восторга
Это было так, я до сих пор помню, это было так
Это была глупая любовь
это давно закончилось
Иногда мне только жалко ту весну
Это была глупая любовь
Это была глупая любовь
Так почему же я так скучаю по этой любви?