Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nie zadzieraj nosa, исполнителя - Czerwone Gitary. Песня из альбома Najwieksze Przeboje Czerwonych Gitar, в жанре Иностранный рокNie Zadzieraj Nosa(оригинал) | Не задирай нос(перевод на русский) |
| Nie zadzieraj nosa, | Не задирай нос, |
| Nie rób takiej miny, | Не делай такую мину, |
| Nie udawaj Greka, | Не притворяйся, что не понимаешь, |
| Zmień się lepiej, zmień! | Изменись лучше, изменись! |
| Już za parę minut | Уже через пару минут |
| Będziesz przyjacielem | Будешь другом |
| Całej naszej piątki, | Всей нашей пятерки, |
| Tylko rozchmurz się. | Только развеселись! |
| - | - |
| Baw się razem z nami, | Играй вместе с нами, |
| Jeśli masz ochotę | Если имеешь желание |
| Na wspólną zabawę, | Совместно порезвиться, |
| Daj namówić się. | Дай убедить себя. |
| To najlepszy sposób, | Это лучший способ, |
| Jeśli chcesz zapomnieć | Если хочешь забыть |
| O swoich kłopotach | О своих неприятностях |
| I zmartwieniach też. | И также о заботах. |
| - | - |
| Jeśli chcesz zaśpiewać, | Если хочешь спеть, |
| Śpiewaj razem z nami - | Пой вместе с нами - |
| Teraz masz okazję, | Сейчас имеешь возможность, |
| Bo dla Ciebie gramy. | Потому что мы играем для тебя. |
| - | - |
| Baw się razem z nami, | Играй вместе с нами, |
| Jeśli masz ochotę - | Если имеешь желание - |
| Jutro odjeżdżamy, | Завтра уезжаем, |
| Ty zostaniesz tu. | Ты останешься тут. |
| Lecz nasze piosenki | Но наши песенки |
| Łatwo zapamiętasz, | Легко запомнишь, |
| Gdy zanucisz refren, | Когда споешь припев, |
| Powrócimy znów. | Мы вернемся снова. |
| - | - |
| Jeśli chcesz zaśpiewać, | Если хочешь спеть, |
| Śpiewaj razem z nami - | Пой вместе с нами - |
| Teraz masz okazję, | Сейчас имеешь возможность, |
| Bo dla Ciebie gramy. | Потому что мы играем для тебя. |
| - | - |
| Nie zadzieraj nosa, | Не задирай нос, |
| Nie rób takiej miny, | Не делай такую мину, |
| Nie udawaj Greka, | Не притворяйся, что не понимаешь, |
| Zmień się lepiej, zmień! | Изменись лучше, изменись! |
| Już za parę minut | Уже через пару минут |
| Będziesz przyjacielem | Будешь другом |
| Całej naszej piątki, | Всей нашей пятерки, |
| Tylko rozchmurz się. | Только развеселись! |
| - | - |
Nie zadzieraj nosa(оригинал) |
| Nie zadzieraj nosa |
| Nie rób takiej miny |
| Nie udawaj Greka |
| Zmień się lepiej, zmień! |
| Już za parę minut |
| Będziesz przyjacielem |
| Całej naszej piątki |
| Tylko rozchmurz się! |
| Baw się razem z nami |
| Jeśli masz ochotę |
| Na wspólną zabawę |
| Daj namówić się |
| To najlepszy sposób |
| Jeśli chcesz zapomnieć |
| O swoich kłopotach |
| I zmartwieniach też |
| Jeśli chcesz zaśpiewać |
| Śpiewaj razem z nami |
| Teraz masz okazję |
| Bo dla ciebie gramy |
| Baw się razem z nami |
| Jeśli masz ochotę |
| Jutro odjeżdżamy |
| Ty zostaniesz tu |
| Lecz nasze piosenki |
| Łatwo zapamiętasz |
| Gdy zanucisz refren |
| Powrócimy znów |
| Nie zadzieraj nosa |
| Śpiewaj razem z nami |
| Nie zadzieraj nosa |
| Baw się razem z nami! |
Не обольщайся(перевод) |
| Не заморачивайся носом |
| Не делай такое лицо |
| Не притворяйся греком |
| Меняйся лучше, меняйся! |
| Всего за несколько минут |
| ты будешь другом |
| Все пятеро из нас |
| Просто взбодриться! |
| Играть с нами |
| если хочешь |
| Вместе весело |
| Позвольте мне поговорить с вами об этом |
| это лучший способ |
| Если вы хотите забыть |
| О своих проблемах |
| И заботы тоже |
| Если вы хотите петь |
| Пойте вместе с нами |
| Теперь это ваш шанс |
| Потому что мы играем для вас |
| Играть с нами |
| если хочешь |
| Мы уезжаем завтра |
| ты останешься здесь |
| Но наши песни |
| Вы легко вспомните |
| Когда ты поешь припев |
| Мы вернемся снова |
| Не заморачивайся носом |
| Пойте вместе с нами |
| Не заморачивайся носом |
| Играть с нами! |
Спасибо за точный перевод!
| Название | Год |
|---|---|
| Mam dobry dzień | 1974 |
| Płoną góry, płoną lasy | 2015 |
| Niebo z moich stron | 1976 |
| Kwiaty we włosach | 2015 |
| Mija rok | 1976 |
| Historia jednej znajomości | 2015 |
| Biały krzyż | 2015 |
| Nie mów nic | 1966 |
| Ciągle pada | 1974 |
| Barwy jesieni | 2015 |
| Trzecia miłość - żagle | 1976 |
| W drogę | 2015 |
| Anna Maria | 2015 |
| Takie ładne oczy | 2015 |
| Droga, którą idę | 2015 |
| Dozwolone do lat 18 | 2015 |
| Byłaś mej pamięci wierszem | 1974 |
| Moda i miłość | 2015 |
| Była to głupia miłość | 1974 |
| Lecz tylko na chwilę | 2010 |