Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kwiaty we włosach, исполнителя - Czerwone Gitary. Песня из альбома Najwieksze Przeboje Czerwonych Gitar, в жанре Иностранный рокKwiaty We Włosach(оригинал) | Цветы в волосах*(перевод на русский) |
| - | - |
| Kwiaty we włosach potargał wiatr, | Ветер в прическе цветы трепал, |
| Po co więc wracasz do tamtych lat? | Не возвратиться нам в те года. |
| Zgubionych dni nie znajdziesz już, | Ушедших дней нельзя вернуть, |
| Choć przejdziesz świat i wszerz i wzdłuż. | Большой пройдя по свету путь. |
| - | - |
| Kwiaty we włosach potargał wiatr, | Ветер в прическе цветы трепал, |
| Dawno zmieniłaś swych marzeń kształt. | Ты изменила своим мечтам. |
| I dzisiaj Ty, i dzisiaj ja — | Теперь увы, но я и ты - |
| To drogi dwie i szczęścia dwa ... | Два разных счастья, два пути. |
| - | - |
| Więc choć z daleka wołasz mnie — | Хоть издали ты машешь мне, |
| Nie powiem: "Tak", nie powiem: "Nie"... | Я не скажу ни да, ни нет. |
| Bez wspomnień czasem łatwiej żyć; | Без ностальгии легче путь - |
| Nie wraca nic. | Нас не вернуть. |
| - | - |
| Kwiaty we włosach potargał wiatr, | Ветер в прическе трепал цветы... |
| Wyrzuć z pamięci ostatni ślad, | Выбрось остатки своей мечты. |
| Bo dzisiaj Ty, bo dzisiaj ja — | Теперь увы, но я и ты - |
| To drogi dwie i szczęścia dwa ... | Два разных счастья, два пути. |
| - | - |
| Więc choć z daleka wołasz mnie — | Хоть издали ты машешь мне, |
| Nie powiem: "Tak", nie powiem: "Nie" ... | Я не скажу ни да, ни нет. |
| Bez wspomnień czasem łatwiej żyć; | Без ностальгии легче путь |
| Nie wraca nic. | Нас не вернуть. |
| - | - |
| Kwiaty we włosach potargał wiatr, | Ветер в прическе трепал цветы... |
| Wyrzuć z pamięci ostatni ślad, | Выбрось остатки своей мечты. |
| Bo dzisiaj Ty, bo dzisiaj ja — | Теперь увы, но я и ты - |
| To drogi dwie i szczęścia dwa ... | Два разных счастья, два пути. |
| I szczęścia dwa ... | Да, два пути! |
| - | - |
Kwiaty We Włosach(оригинал) | Цветы в волосах(перевод на русский) |
| Kwiaty we włosach potargał wiatr, | Цветы в волосах трепал ветер, |
| Po co więc wracasz do tamtych lat? | Так почему ты возвращаешься в те годы? |
| Zgubionych dni nie znajdziesz już, | Потерянных дней уже не найдешь, |
| Choć przejdziesz świat i wszerz i wzdłuż. | Даже если пройдешь мир вдоль и поперек. |
| - | - |
| Kwiaty we włosach potargał wiatr, | Цветы в волосах трепал ветер, |
| Dawno zmieniłaś swych marzeń kształt. | Давно ты изменила свои мечты. |
| I dzisiaj Ty, i dzisiaj ja — | Сегодня ты, сегодня я - |
| To drogi dwie i szczęścia dwa ... | Два пути и два счастья... |
| - | - |
| Więc choć z daleka wołasz mnie — | И хоть издалека меня зовешь, |
| Nie powiem: "Tak", nie powiem: "Nie"... | Я не скажу: "Да", не скажу: "нет" ... |
| Bez wspomnień czasem łatwiej żyć; | Без воспоминаний иногда легче жить; |
| Nie wraca nic. | Ничего не возвращается назад. |
| - | - |
| Kwiaty we włosach potargał wiatr, | Цветы в волосах трепал ветер, |
| Wyrzuć z pamięci ostatni ślad, | Выбрось из памяти последний след, |
| Bo dzisiaj Ty, bo dzisiaj ja — | Сегодня ты, сегодня я - |
| To drogi dwie i szczęścia dwa ... | Два пути и два счастья. |
| - | - |
| Więc choć z daleka wołasz mnie — | И хоть издалека меня ты зовешь, |
| Nie powiem: "Tak", nie powiem: "Nie" ... | Я не скажу: "Да," я не скажу: "нет" ... |
| Bez wspomnień czasem łatwiej żyć; | Без воспоминаний иногда легче жить; |
| Nie wraca nic. | Ничего не возвращается назад. |
| - | - |
| Kwiaty we włosach potargał wiatr, | Цветы в волосах трепал ветер, |
| Wyrzuć z pamięci ostatni ślad, | Выбрось из памяти последний след. |
| Bo dzisiaj Ty, bo dzisiaj ja — | Сегодня ты, сегодня я - |
| To drogi dwie i szczęścia dwa ... | Два пути и два счастья... |
| I szczęścia dwa ... | И два счастья. |
| - | - |
Kwiaty we włosach(оригинал) |
| Kwiaty we wlosach potargal wiatr |
| Po co wiec wracac do tamtych lat |
| Zgubionych dni nie znajdziesz juz |
| Choc przejdziesz swiat w szerz i wzdluz |
| Kwiaty we wlosach potargal wiatr |
| Dawno zmienilas swych marzen ksztalt |
| Bo dzisiaj ty, bo dzisiaj ja |
| To drogi dwie, i szczescia dwa |
| Wiec choc z daleka wolasz mnie |
| Nie powiem tak, nie powiem nie |
| Bez wspomnien czasem latwiej zyc |
| Nie wraca nic |
| Kwiaty we wlosach potargal wiatr |
| Wyrzuc z pamieci ostatni slad |
| Bo dzisiaj ty, bo dzisiaj ja |
| To drogi dwie i szczescia dwa |
| Wiec choc z daleka wolasz mnie… |
Цветы в волосах(перевод) |
| Цветы в ее волосах были взъерошены ветром |
| Так зачем возвращаться в те годы |
| Вы больше не найдете потерянных дней |
| Хотя ты будешь ходить по миру широко и долго |
| Цветы в ее волосах были взъерошены ветром |
| Давным-давно ты изменил форму своей мечты |
| Потому что сегодня ты, потому что сегодня я |
| Есть две дороги и две удачи |
| Так хоть на расстоянии ты предпочитаешь меня |
| Я не скажу да, я не скажу нет |
| Иногда легче жить без воспоминаний |
| Ничего не возвращается |
| Цветы в ее волосах были взъерошены ветром |
| Удалите последний след из своей памяти |
| Потому что сегодня ты, потому что сегодня я |
| Это две дороги и две удачи |
| Так что, хотя издалека ты предпочитаешь меня... |
Тэги песни: #Kwiaty We Wlosach
| Название | Год |
|---|---|
| Mam dobry dzień | 1974 |
| Płoną góry, płoną lasy | 2015 |
| Niebo z moich stron | 1976 |
| Mija rok | 1976 |
| Historia jednej znajomości | 2015 |
| Biały krzyż | 2015 |
| Nie zadzieraj nosa | 2015 |
| Nie mów nic | 1966 |
| Ciągle pada | 1974 |
| Barwy jesieni | 2015 |
| Trzecia miłość - żagle | 1976 |
| W drogę | 2015 |
| Anna Maria | 2015 |
| Takie ładne oczy | 2015 |
| Droga, którą idę | 2015 |
| Dozwolone do lat 18 | 2015 |
| Byłaś mej pamięci wierszem | 1974 |
| Moda i miłość | 2015 |
| Była to głupia miłość | 1974 |
| Lecz tylko na chwilę | 2010 |