Перевод текста песни W moich myślach Consuelo - Czerwone Gitary

W moich myślach Consuelo (оригинал)

Zagubiony na pustyni nie miał już żadnej nadziei na ratunek
Dniem towarzyszyło mu słońce, nocą - gwiazdy
Consuela to było imię jego dziewczyny…
Już na wieki w morzu piasku zagubiony
Patrzę w niebo, które zamknąć można w dłoni
I o Tobie ciągle myślę, Consuelo
Razem z morzem, które wyschło, ale żyło
Razem z sercem, co dla Ciebie zawsze biło
Żegnam Ciebie w moich myślach, Consuelo
Piach zasypie nasze ślady, Consuelo
Wiatr poniesie nasze słowa
Tam, gdzie nie był nikt
Tylko myśli nasze się spotkają gdzieś
Pośród piasków niedostępnych wydm
Kiedy znów nadejdzi świt
Zagubiony w morzu zasp
Nie odnajdzie nas już nikt
Nie odnajdzi nas
Ale myśli nasze się spotkają gdzieś
Pośród piasków niedostępnych wydm
Razem z wiatrem, który ucichł ponad ziemią
Z marzeniami, które teraz nic nie zmienią
Żegnam Ciebie w moich myślach, Consuelo
Kiedy znów nadejdzie świt
Zagubiony w morzu zasp
Nie odnajdzie nas już nikt
Nie odnajdzie nas
Ale myśli nasze się spotkają gdzieś
Pośród piasków niedostępnych wydm
Nasze drogi, nasze losy się nie zmienią
Już nas morza i pustynie nie rozdzielą
Żegnam Ciebie w moich myślach, Consuelo

(перевод)

Потерянный в пустыне, у него больше не было надежды на спасение.
Днём его сопровождало солнце, ночью - звёзды.
Консуэла так звали его девушку...
Потерянный в море песка на века
Я смотрю на небо, которое можно закрыть в ладони
И я все еще думаю о тебе, Консуэло
Вместе с морем сухим, но живым
Вместе с сердцем, которое всегда билось для тебя
Я мысленно прощаюсь с тобой, Консуэло.
Песок заметет наши следы, Консуэло.
Ветер унесет наши слова
Где никто не был
Только наши мысли где-то встретятся
Среди песков неприступных дюн
Когда снова наступит рассвет
Затерянный в море сугробов
Никто не найдет нас снова
Он не найдет нас
Но наши мысли где-то встретятся
Среди песков неприступных дюн
Вместе с умершим над землей ветром
С мечтами, которые ничего не изменят сейчас
Я мысленно прощаюсь с тобой, Консуэло.
Когда снова наступит рассвет
Затерянный в море сугробов
Никто не найдет нас снова
Он не найдет нас
Но наши мысли где-то встретятся
Среди песков неприступных дюн
Наши дороги, наша судьба не изменится
Моря и пустыни нас больше не разлучат
Я мысленно прощаюсь с тобой, Консуэло.