Перевод текста песни Stracić kogoś - Czerwone Gitary

Stracić Kogoś (оригинал)

Tylko Tobie
Mogłem oddać wszystko
I z Twego spojrzenia
Tyle lat
Czytałem życia prawdę.

Tylko Tobie
Mogłem wyznać wszystko.
O pierwszej miłości
Wszystkich snach
Wiedziałaś Ty, nikt inny.

Ty mi raz wskazałaś
Moją pierwszą gwiazdę.
Ty umiałaś poznać
Szyfry moich marzeń,
Pragnień, złudzeń.

Dziś jeszcze widzę Twoje mądre oczy
I słyszę Twój głos, zawsze czuły.
Byłaś dla mnie najwierniejszym przyjacielem.
Teraz już nic nie zostało...

[2x]:
Gdzieś w sercu głęboko czuję ból
Straciłem Ciebie, Matko

Потерять любимого (перевод)

Только тебе
Я мог бы отдать всё,
И твоими глазами
Столько лет
Я читал книгу жизни!

Только тебе
Я мог всё рассказать, –
О первой любви,
Обо всех снах
Ты знала, как никто другой!

Однажды ты мне показала
Мою первую звезду,
Ты могла угадать
Все мои мечты,
Желания, иллюзии!

Я сейчас опять вижу твои мудрые глаза
И слышу твой голос, всегда ласковый, –
Ты была для меня самым верным другом...
Теперь уже ничего не осталось...

[2x]:
Где-то в глубине души я чувствую боль, –
Я потерял тебя, мама...