Перевод текста песни Sam niosę świat - Czerwone Gitary

Sam niosę świat (оригинал)

Dziś niewiele już pamiętam
Sam idę w słońca kurz
Zwyczajne zbieram dni
Ty — najpiękniej bezimienna
Zostałaś w dźwięku strun
W zbyt ciężkiej ciszy snu
W gorącym pulsie krwi
Sam niosę świat
Który biegł nam do rąk
Sam wierzę w dzień
Który był świętem świąt
Sam chwytam wiatr
Który wiał prosto w twarz
Sam czytam wiersz
Kiedyś mój, kiedyś nasz…
Gdy oglądam się za siebie
Niekiedy widzę, jak
Przechodzisz obok mnie
Ty — czy moja?
— nawet nie wiem
W podróży, w zgiełku dnia
Gdy parzy byle łza
Zmyślona… albo nie…
Sam niosę świat
Który biegł nam do rąk
Sam wierzę w dzień
Który był świętem świąt
Sam chwytam wiatr
Który wiał prosto w twarz
Sam czytam wiersz
Kiedyś mój, kiedyś nasz…

Sam niosę świat (перевод)

Я мало что помню сегодня
Один я иду в солнечную пыль
Обычно я собираю дни
Ты - прекраснейшая безымянная
Ты остался в звуке струн
В слишком тяжелой тишине сна
В горячем пульсе крови
Я несу мир на себе
Который побежал к нам в руки
Я сам верю в день
Какой был праздник
Я сам ловлю ветер
Это ударило прямо в лицо
Я прочитал стихотворение сам
Когда-то мой, когда-то наш...
Когда я оглядываюсь назад
Иногда я вижу, как
Ты проходишь мимо меня
Ты - или мой?
- Я даже не знаю
В дороге, в суете дня
Когда горит любая слеза
Выдумал... или нет...
Я несу мир на себе
Который побежал к нам в руки
Я сам верю в день
Какой был праздник
Я сам ловлю ветер
Это ударило прямо в лицо
Я прочитал стихотворение сам
Когда-то мой, когда-то наш...