Перевод текста песни Przed pierwszym balem - Czerwone Gitary

Przed pierwszym balem (оригинал)

To nie do wiary!
To ju¿ dzi!
Przed pierwszym balem tremê mam,
Znajomych wielu spotkam tam
A w ród nich bêdziesz Ty.
Choæ jeden taniec oddaj mi —
Czekam ju¿ tyle dni.
To nie do wiary, ¿e ju¿ dzi
Na pierwszym balu tremê mam.
Choæ dziewcz¹t wiele tutaj znam,
¯adna z nich nie chce mnie.
Choæ dziewcz¹t wiele tutaj znam,
¯adna z nich nie chce mnie.
Tañczysz gdzie w t³umie par
Chocia¿ wiesz, dobrze wiesz,
¯e ju¿ koñczy siê bal.
Z innym znów tañczyæ chcesz
A ja czekam tu sam
Na Twój znak, jeden znak.
To nie do wiary!
Pecha mam!
Z pierwszego balu wracam sam.
Choæ innym mi³o p³yn¹³ czas
A w ród nich by³a Ty,
Ten pierwszy bal rozdzieli³ nas,
Rozwia³ dzi moje sny.

Перед первым боялся (перевод)

Это невероятно!
Это сегодня!
Перед первым балом у меня страх сцены,
Я встречу много друзей там
И среди них будешь ты.
Хоть подари мне один танец -
Я ждал столько дней.
Невероятно, что уже сегодня
Я боюсь сцены на первом балу.
Хотя я знаю много девушек здесь,
Ни один из них не хочет меня.
Хотя я знаю много девушек здесь,
Ни один из них не хочет меня.
Вы танцуете где угодно в толпе
Хотя вы знаете, вы знаете хорошо
Что бал окончен.
Ты хочешь снова танцевать с другим
И я жду здесь один
За вашу отметку одна отметка.
Это невероятно!
мне не повезло!
Я возвращаюсь с первого бала один.
Хотя время прошло приятно для других
И среди них был ты,
Тот первый мяч разлучил нас,
Сегодня он развеял мои мечты.